“好久没见你……”

“真的？”他的心在猛跳。

“真的。”

“博罗说，我对你只是个零。”

“博罗长着颗猩猩的脑袋。”

“他就是一只猩猩……不是吗？”

“你上哪儿去了？”

“在家里，复习数学，弹莫扎特和舒曼的乐曲，读了一本关于不明飞行物的书……我没钱，这是最主要的原因。”

“这会儿你有钱了？”

“够喝两杯鸡尾酒的。”

“我可以请你喝吗？”

“我不愿意依赖别人。”

“别胡说了！”

“那你在干些什么呢？”

“每天晚上都一样。”

“白天呢？”

“我们上次在摄政王游泳池见面时，有位摄影者给我们照了一张相，你记得吗？我把照片要来了。”

“你带来了吗？”

“没有……在我家里的五屉柜上。”

“你……把它装上镜框了？”

他俩都没有觉察到，他们之间忽然称起“你”来了，上一次见面还互称“您”呢。乌丽克点点头。

“因为它挺好看的。”

“就因为……”罗伯特见雷内给他端来一杯鸡尾酒，酒的颜色是墨绿的，闻起来像薄荷奶。

“谢谢。这是什么呀？”

雷内说：“这叫沃杜①，它能让死者复活，或者让活人死去。”他一面说，一面往萨尔瓦多望去。萨尔瓦多像往常一样，靠着一根柱子在观察。“请吧！”

①Voodoo，在海地流行的、来自西非的秘密教派。

在酒台的另一端，那个胖子举着双手向乌丽克打招呼，喊道：“怎么啦？你不能说走就走啊！谁来陪我啊？”

罗伯特喝了一口酒说：“他这是指你呢。”

“是的，是指我。”

“去吧。”罗伯特有点酸溜溜的，“这是你的生意。”

她犹豫了一下，明白了他的意思，便向那个打招呼的客人走去，一面大声说话，让酒台边上所有的人都听得见：“胖墩，往下说啊，你坐飞机去伊维萨岛，就是为了搞女人……”

罗伯特再要拿起酒杯时，有人拽住他的手。萨尔瓦多站在他身后。

“我的任务之一是照顾好本店职工的利益，你损害了他们的利益，我说得够明白了吧？”萨尔瓦多说得很小声，只有罗伯特听得见。

“很明白……只是我不懂。”罗伯特坐在吧凳上转过身去，现在他离萨尔瓦多深色的眼睛很近了。“我并没有欠你那些婊子的钱。”

萨尔瓦多的鼻孔在扩张：“小子，当心点，没你的好下场。”

“你的姑娘有艾滋病？”

“你小子听着，你马上给我竖着走出去……要不然，就只有被横着抬出去。懂了吧？”

“不全懂。”

“还有什么问题？”

“就一个问题，我为什么不能在这儿喝我的鸡尾酒？”

“因为我不愿意。”

“这不是理由。”