“对不起，阁下，”布瓦嘟哝说，“我刚才非常荣幸地同他交谈的那位先生，该不是……”

“是摄政王殿下本人。”

“这不可能！”布瓦叫了一声。

“一点不错，”拉凡答道。

“那么说，是摄政王先生本人对我说，我会得到全部欠款吗？！”布瓦喊道。

“我不知道他答应了您什么，但我知道叫送您的正是摄政王先生，”拉凡回答说。

“可是他对我说，他叫菲力浦。”

“是啊，菲力浦奥尔良公爵。”

“啊，对了，阁下，菲力浦是他的本名，谁都知道。看来，摄政王是位大好人啊。真是难以令人相信，竟有一些无耻的恶棍搞阴谋反对他，反对这位答应还我欠债的人！真的，阁下，这些人真该把他们吊死、车裂、砍掉四肢和脑袋，活活烧死！阁下，您也是这样想吗？”

“阁下，对于这种大事我没有看法，”拉凡笑着说，“我们已经来到大街上了。我很想多陪您一会儿，可是殿下半小时后就要到谢尔修道院去，因为他临行前还有事情吩咐我，非常遗憾，我不得不和您告别了。”

“这使我，阁下，也感到深为遗憾，”布瓦恭敬地答道，为了向年青人致意，他深深地鞠了一躬，当他抬起头时，那人已经不见了。

现在布瓦可以随意到任何地方去了。他借此机会向胜利广场走去，从胜利广场再转到失时街。他拐到这条街上的时候，恰好是德阿芒得用佩剑刺中罗克菲内上尉的那一时刻。在这同一时间，可怜的巴蒂尔达并没有想到邻屋会出什么事。却看见自己的养父，便下楼梯向他迎去。他们在三层与四层之间的楼梯上相遇了。

“啊，好爸爸，亲爱的爸爸！”巴蒂尔达叫起来。她搀着布瓦上楼，几乎每上一级都要拦住父亲亲他，“您到哪儿去啦？您出了什么事？为什么从星期一就找不着您了？我的天，我和纳涅塔可真是担心死了！您一定是出了什么想不到的事吧？”

“哦，是的，完全想不到的事，”布瓦说道。

“啊，我的上帝，您讲讲吧，好爸爸！先说说您是从哪儿回来的？”

“从保罗－鲁雅尔宫。”

“怎么，从保罗－卢雅尔宫？您在保罗－卢雅尔宫谁那儿呢？”

“在摄政王那儿。”

“您，在摄政王那儿？！您在摄政王那儿干什么？”

“我当了囚徒。”

“囚徒？您吗？”

“国家的囚徒。”

“可是，究竟为什么？您成了囚徒！”

“因为我拯救了法兰西。”

“啊，我的上帝，好爸爸，您不是发疯了吧？”巴蒂尔达惊慌地大声叫道。

“没有，不过差一点，若不是象我这样稳重的人，那真会发疯了。”

“请您说说，我求您。”

“你想想看，竟有人策划阴谋反对摄政王。”

“哦，我的上帝！”

“而我竟被卷进去了。”

“您？”

“是啊，可以说，卷进去了又没参与……你不是认识德里斯特纳这个亲王吗？”

“怎么样？”

“是个冒牌的亲王，我的孩子，是冒牌的亲王！”

“可是您为他抄写的那些文件……”

“宣言，传单，挑拨性的呼吁书，全面暴乱……布列塔尼，诺曼底……总部……西班牙国王……这一切我都揭发了。”“您吗？！”巴蒂尔达惊骇地叫起来。