好学文苑网:经典文学资源分享平台
学段:职业成长  学科:文学  发布:2022-05-06  ★★★收藏章节〗〖手机版

杜布亚没有工夫去安慰布瓦,便走出去了,并在门外布置了警戒。

采取这样的措施是很明白的:杜布亚担心,那些密谋者一知道德维力鲁瓦被捕,就不会不知道这一阴谋是从哪里暴露的了。他们一追问布瓦,他就会承认一切。这样一来,密谋者就会暂时停止自己的计划。可是,杜布亚现在已掌握了他们的一切企图,就想让他们声誉扫地,好能一劳永逸地消除掉这类密谋。

大约在晚上八点钟,天已经开始黑了,布瓦听见门外有很大的吵声,还有一种使他极为惶恐的金属碰撞声,他曾经听到过许多关于处死国事犯的故事,他全身哆嗦着站起来,向窗前跑去。在院里和保罗-卢雅尔花园里,人群熙熙攘攘,回廊里灯光通明,展现在布瓦眼前的整个景象洋溢着生机、欢乐和光明。当他想到也许他就要和这个生机勃勃的世界告别了,便不免长吁短叹起来。这时,房门开了。布瓦打了一个寒噤,扭回头看见两个身穿红色仆役制服的高高的侍从,抬来一张摆满杯盏的桌子。那种叫布瓦提心吊胆的金属响声,原来是银制餐具碰撞发出的响声。

布瓦的第一个内心活动就是感谢上帝,因为那个威胁他的危险看来已经太平无事了。但是,他几乎马上又想到,那些反对他的毒计并未改变,只不过采取了另一种方法而已。他们不想打死他,象对待无畏的让纳或纪察公爵那样,而是下毒药药死他,象对待大太子或布尔戈尼公爵那样。他向两个仆人迅速瞥了一眼,他觉得在他们的表情里仿佛有一种暗中下手的凶险神色。从此刻起布瓦下定决心不论那些热腾腾的菜肴怎样诱人,他都要拒绝任何饮食,并且要郑重宣布:他不想吃,也不想喝。

两个仆人悄悄地互看一眼,这是两个狡黔的年青人,他们一眼就看出了布瓦的身分。他们不明白,这个人怎么会见到地菇填鸡而不垂涎,见到红葡萄酒而不嘴馋,后来猜出了这个囚徒的担心。他们低声交谈了几句,那个更机灵一点的看出从这种情况里有好处可捞,便朝布瓦走去,布瓦则在他面前一步步后退,一直退到靠住了壁炉。

“阁下,”他用亲切的声调对他说,“我们理解您的忧虑。可是,我们都是忠诚的仆人,所以想向您表明,我们不会干出您所怀疑的那种罪恶。因此您在此期间,我的伙伴和我将轮流品尝为您提供的一切食物和美酒。如果我们的自我牺牲能够给您带来一些宽慰的话,我们将感到荣幸。”

“阁下,”布瓦说道,他由于自己的隐秘想法被识破而羞得满脸通红,“蒙二位关照,不过,上帝保佑,我不想吃,也不想喝,我刚才己经荣幸地告诉过二位了。”

“不碍事,阁下,”一个仆人说,“我和我的伙伴一心想让你消除疑团,我们还是该替您尝一尝……贡图亚,我的朋友,”那仆人坐在了本来为布瓦准备的座位上,他接着说,“劳驾,给我来几勺汤,来点阉母鸡配米饭,再倒一杯布尔戈尼红酒……嗯,好了。为您的健康干杯,阁下!”

“阁下,”布瓦惊异得睁大眼睛望着这个毫无愧色替他进餐的仆人答道,“阁下,不敢当。我愿意知道您的尊姓大名,以便让它同一位善良的狱卒一样永远铭记在我的记忆之中,那位狱卒曾对神圣的戈西莫表现过象您同样的自我牺牲精神。关于这一点,阁下,《实用道德》一书中有所记载,”布瓦接着说道,“请允许我告诉您,您的大名载入此书是完全当之无愧的。”

“阁下,”那仆人谦逊地答道,“我叫布尔纪尼昂,这位是我的伙伴贡图亚。明天就轮到他来做自我牺牲,他也不比我差……好吧,贡图亚朋友,给我来一块野鸡肉,再斟一杯香槟酒。您还不懂吗,为了让这位大人完全放心,我必须尝遍所有的菜和所有的酒,我知道,这不是件容易的事,可是,如果不能随时承担这一类义务,一个诚实人的贡献又表现在哪里呢?再为您的健康干杯,布瓦先生!”