好学文苑网:经典文学资源分享平台
学段:职业成长  学科:文学  发布:2022-05-06  ★★★收藏章节〗〖手机版

他所读的最初几行字是用西班牙文写的。但是,因为杜布亚曾两度出使西班牙,能够多少讲点卡尔德隆语和洛普德维加语,所以他马上就看出这些文件具有何等重要的意义。事实上,这里面恰恰就有着贵族的抗议书,准备为西班牙国王效劳的军官名单,以及红衣主教德波利涅克和侯爵蓬帕杜尔所起草的号召全国起来造反的宣言书。所有这些文件都是直接给菲力浦五世的,另外还附了一张便条(杜布亚从笔迹上认出是德赛拉马尔写的)。便条上告诉国王说,密谋接近成熟了,还说德赛拉马尔将每天向国王陛下报告多少能够影响起义进程的一切有关事件。作为对这一文件的补充,里面有一份我们在上面已向读者介绍过的那个声名狼藉的密谋的计划。这一份计划由于疏忽而夹在一堆译成西班牙文的文件中,它曾引起了布瓦胆颤心惊。和这份计划在一起的,有布瓦用漂亮的笔迹誊写的复写本,它抄到了下面一句就中断了:

“各省都要照此办法行事……”

布瓦焦急地注视着杜布亚脸上的表情。他看到杜布亚的脸色怎样由惊讶而变成了欢乐。然后这个主教的脸又变得神秘莫测了。杜布亚一边看文件,一边不断地变换自己的姿态,他一会儿咬着自己的嘴唇,一会儿又揪揪自己的鼻子。但是布瓦从这些表情上仍然不能看出,他所提供的文件给主教究竟留下什么印象。当杜布亚读完文件之后,在布瓦看来,他的脸色仍然同布瓦所抄写的西班牙文一样难以捉摸。

至于杜布亚,他是非常明白这个缮写员向他提供解开疑团的线索的那个秘密的极端重要性。现在他只是想着如何从布瓦身上捞到更多的情报。说实在的,他不断变换姿势,不时咬咬嘴唇和揪揪鼻子,背后隐藏着就是这个目的。最后,杜布亚虽然作出了某一个决定,因为他的脸上突然浮起了一丝亲切的笑容,他转身对着仍旧还毕恭毕敬地站在一旁的布瓦说:

“亲爱的布瓦先生,您不坐一会儿吗?”

“大人,谢谢您,”浑身都在哆嗦着的布瓦回答道,“我不累。”

“请原谅,”杜布亚反驳道,“可是我看见您的膝盖在哆嗦着。”

真的,布瓦从读完范登安登受审的记录那时起,他的两腿就不停地打着神经质的轻微的冷颤,浑身就象害了疯病的狗那样哆嗦着。

“大人,问题是,”布瓦说,“我已经有两个小时几乎站都站不住了。我自己也不明白,究竟发生了什么事。”

“那么,就请您赶快坐一会儿吧,让我们象一对好朋友那样地聊聊天。”

布瓦带着非常惊讶的目光瞅着杜布亚,,要是换在别的时候,这位主教看见这样的目光,一定会情不自禁地笑出声来。但是,这时杜布亚却装出没有看见自己对话者吃惊神态的样子,他把旁边一张椅子移近,用手势重复一遍自己的邀请。

拒绝这种邀请是办不到的。于是布瓦摇摇晃晃地走到桌子旁边,坐在椅子的最边边上。他把帽子放在桌上,把手杖夹在两个膝盖中间,两只手靠在手杖的镶头上,然后一动不动地等待着。他做到这一切是很不容易的,因为他的脸色已从死人般的苍自变成了鲜红色。