“让布瓦先生到！”仆役察报道。

杜布亚伸出自己象蛇一样的头，不费什么力气就一眼看出了仆役的把整个门洞都遮住的魁梧身躯后面的那个胖乎乎的、脸色苍白、两膝哆嗦的人。那个人不时咳嗽几声，为的是给自己壮壮胆。杜布亚一看就知道，他是在同什么样的一个人在打交道。

“让他进来，”杜布亚说。

仆役退到一旁，于是让布瓦就出现在门坎上。

“请进，请进，”杜布亚说。

“先生，承望您赐给我很大的荣幸，”布瓦小声地说，他一边站在原地没有动。

“把门关上，让我们两人在一起，”杜布亚对仆役说。

①贝尔特朗和帕东是拉芳登著名的窝言《猴子和公猫》中的人物。在公猫（帕东）从火堆中取出果子的时候，猴子（贝尔特朗）啥也不干，光是啃栗子。

仆役遵从他的吩咐，门猛地在布瓦的背后拍了一下，推着他向前走了一步。他先是犹豫不决地立了一会，后来又一动不动地站着，他的惊慌失措的眼光没有从杜布亚身上移开。

事实上，杜布亚的模样也很古怪。他已经脱去了自己主教法衣的上半部分，因此，他是穿着衬衫、黑裤和雪青色的长袜。这一景象使布瓦非常失望，因为出于他的意料，他所看到的既不是一位大臣，也不是一位主教，而是一个三分象人、七分象猩猩的奇怪生物。

杜布亚坐在安乐椅上，一条腿搭在另一条腿上，两手抱着膝盖。

“喂，先生，”他说，“您愿意同我谈谈吗？我愿意为您效劳。”

“先生，请原谅，”布瓦说，“我想见到坎伯雷主教先生。”

“我就是。”

“怎么，就是您，大人！”布瓦叫了一声，他两手抓住帽子，一鞠躬到地。“求您饶恕，因为我没有认出阁下。说真的，我是第一次有幸见到您的。但是，从您的……嗯……从您的堂堂仪表上……嗯，嗯！……我一定能够猜出……”

“您叫什么名字？”杜布亚打断布瓦唠唠叨叨的话问道。

“让布瓦，您的忠实的仆人。”

“您是干什么的？”

“皇家图书馆职员。”

“您到这里来告诉我关于西班牙的什么秘密消息？”

“大人，您要知道，事情是这样的：因为我的职业没有占用完我的全部时间，我早晨有四小时，午饭后有六小时可以随意由自己支配。又因为上帝赐给我一手好字，所以我能在家里作点工作。”

“我明白了，”杜布亚说，“有人给了您一些可疑的文件，您把这些文件带来见我，是不是这样？”

“正是这样，这些文件就在这卷纸里，大人，就在这卷纸里，”布瓦把纸卷递给杜布亚说。

杜布亚一跳就跳到布瓦身旁，他接过了纸卷，坐在书桌边，一刹那间就扯断了细绳，撕开了封皮，开始仔细地观看文件。