“不管看见没看见，反正都是有可能的，光说话，忘了事，我的电熨斗别凉了。……钱在这儿。”

“怎么这么少？”

“老爷说，我的主人在生委会登记，有权少付一些房费。”

“什么‘生委会’？”克拉托夫问。

“生委会就是改善学者生活委员会。”茹科夫猜出来了。

“让他出个证明好了？现在还得按原数付款，你就这样转告他。”

“好吧。”两颊绯红的菲玛用围裙边擦了一下鼻子，走出了房间。

“应该通知民警局。这个疯子也许会烧了房子或者把谁给宰了。”

二、狗案始末

关于起诉瓦戈涅尔教授窃狗案，使大厅里聚满了人。熟识的人见面都相互询问：“您也是因为‘狗案’来的吧？……也得到了传票吗？”

“不，我这是出于好奇！……教授竟突然偷起狗来了……他要这干嘛，要吃狗肉吗？”

“我是接了传票来的。是见证人。我的杜捷克也丢了。它真是一条好狗。我想提出民事起诉。”

“全体起立！”

这时，大厅里进来了法官们。

“现在开庭审理公民伊万？斯捷潘诺维奇？瓦戈涅尔窃狗一案。……”

瓦戈涅尔教授走进庭前，从他外表上看，不到四十岁的样子。在他的鬓角和栗色头发里及宽而密的大胡子，只略有几根银发和银须。面色红润，两颊绯红。眼睛炯炯有神，精力旺盛，体格很棒。

法官心里想：听说，这个人总也不睡觉。原以为看到的一定是位疲倦不堪的老人。看看被告，法官不相信了。他饶有兴趣地询问：“您的名字、父名、姓？”

“伊万？斯捷潘诺维奇？瓦戈涅尔。”

“年龄？”

“五十三岁。”

群众惊讶地面面相觑。

“职业？”

“莫斯科大学教授。”

“工会会员吗？”

“是教育工会会员。”

“是党员吗？”

“不是。没有判过罪，也没被控告过。”

“是苏联公民吗？”

“是的！”

“有家室吗？”

“鳏居。”

“您知道有罪吗？”

瓦戈涅尔教授不置可否地耸耸肩。

“不，不知道！”

“您是不是偷过狗啊？”

“请允许我在传讯证人后作一下解释。”

“好。请记下来。”法官转向秘书说，“被起诉者不承认有罪。传证人希特尼柯夫作证。您对本案有何申诉？”

“本管区纷纷收到邦达尔胡同的公民们丢狗的报告。波良柯夫公民丢了一只非常珍贵的塞特长毛猎狗。公民尤什凯维奇丢了一只哈巴狗。而捷留金丢了一只波斯猫。狗丢失后，无影无踪，连它们的尸体也没有找到。看来，狗肯定是被人偷去了。”

“你进行过侦察吗？”

“丢了一只狗不算什么案子，我们没有时间对于这种事逐个搜查。可是，当公民什明曼对瓦戈涅尔申诉和公寓居民委员会起诉，我们进行了了解。差不多所有失主都认为是瓦戈涅尔教授干的。他本人还是个怪人。据说他在夜里不睡觉，或者是在家里工作，或者是上街走。公寓的看门人好几次看见他用套索带着狗回家。在他的房间里，狗又叫又嚎，罪证确凿。

“鉴于以上的情况，我们决定对于瓦戈涅尔教授进行搜查和检查他的材料。搜查由我们进行，当时在场的还有集体宿舍的主任和看门人，什明曼公民也在场。

“在被告人的第一个房间里，除了一些各种各样的工具和不知何处制造的机器之外，没有找到其它罪证。在第二个房间里，我们发现有六只不同品种、岁数、性属的狗。他们都用短皮带系在墙上。它们当中，有的耷拉着脑袋，好象是要死了，或者是非常疲倦的样子。在桌子上躺着一条雪白的白茸茸的小狗，它的头顶打了一个洞，连脑髓都能看得见。什明曼公民认出这是自己那只狗的尸体。她号啕大哭，昏过去了。……”

在法庭里还听见什明曼抑制的哭声。

“戴兹，戴兹！”她啜泣着念叨。

“我搜查的文件都已呈交法庭。”民警最后说。

“请签名。证人茹科夫！”

茹科夫是公共住宅委员会主任，他完全证实民警的指控。

他补充说：“促使我们搜查的，还在于我们认为瓦戈涅尔教授是个很奇怪的房客。居民们都认为他是个疯子，甚至害怕孩子出来玩，为避免居民产生惊慌的混乱，我建议对瓦戈涅尔教授进行精神病检查。”

“也许他是个危险分子。”茹科夫不知为何皱皱眉头，补充说，“应该强迫他迁移。”