“我必须跟冈萨雷斯先生谈谈。”我说，递给她那张卡片。

“冈萨雷斯先生不在，先生，”她说得很快。“你和他预约过没有？”

我指着卡片。“昨天晚上八点钟。”

“昨天那个时候他也不在，先生。他是昨天上午出门的，到现在还没回来。我们猜他大概陷在那儿了。”

“陷在那儿？”

“对”

我不明白她的话。想必我脸上露出惊讶的表情，她一眼就看出我不是宇都人。她解释说：

“这种事不希罕，先生。特别是当你不能不到什么地方去，可又只能乘小汽车去。”

我领悟地点点头，“那么，你不知道他现在在哪儿吗？”

“嗯……”她沉吟了一会。然后她做了个手势要我等着，走到那架红色的内部联系电话跟前，拨了一个号码。她简短地说了几句话，挂上了电话。

“请过来，”她向我招招手。她领我到一幅占一面墙的全城大地图跟前，指着一个点。“我刚刚知道，他此刻是在这儿。”她说。

“他在那儿的一个办事处吗？在开会吗？”

“不，先生。他在他的车里，正设法往回走哩。”

他仔细审视了地图。那个地点的位置确实离市中心很远。

“你刚才是跟他通话吗？”

“是的。你瞧，凡是经常需要用小汽车的人，像冈萨雷斯先生那样，他们的车上都装有特别的电话机，这样，我们就可以随时知道他们在哪儿，随时去搭救他们。遇到紧急情况，要随时找到一个人，这是惟一的办法。”

“等他回来，要很长时间吗？”

她做了个模棱两可的姿势。

“从昨天中午起，他就试着往回走了。他说他们变换了那些鬼把戏迷阵，把他弄到３５０公里以外去了。这是他们最新设计的迷阵，刚刚实行的，明白吗？他差不多花了一整夜才进得城来。”

“可是他现在离得比较近了。”他望着地图说。

她瞅着我，咧开嘴笑了，好像我是一个刚刚尿了裤子的小娃娃似的。

“别忘了，今儿是财务接洽日。”她提醒说。

“那——？”

“那就是说，成千上万的人都要在同一个钟点到市中心来。交通阻塞的现象通常要持续到天亮。”

我觉得脸色煞白了。事情越来越糟。

“那么，没有办法了吗？”

“当然有办法，”她明朗地说，“经验总是有价值的，对不对？他刚才告诉我，既然他回不来，你为什么不可以试一试到他那儿去？”她指出地图上的一个地点，“等你到了那边，他就会在Ｓ—３３号环形路等你。”

“可是我再也到不了那儿。”

她似乎理解我的困难所在。

“不错，你当然到不了那儿，尽管去总比来容易得多。”她说，“不过环形路上的驾驶盘员都是些行家，他们能很快地把车开到那些地方去。当然，他们要价相当高，不过，如果你确实想去见冈萨雷斯先生……”

是啊，我当然想去见他。几分钟后，一个年轻人来到我身边，他长着一副运动员的体型，还有那么一股冲劲。他向我出示同业公会卡以后，头一句就问我，你的车属于那种型号。我告诉了他，他皱了皱眉头，说：要赛车，这可算不得好车。于是，我向女秘书告别并且道谢，同他径直来到街上。

替我看车的那个驾驶盘员小伙子一见他的对手，就紧皱眉头，一边走开，一边打牙缝里嘟囔着，“告诉我爹去。”我没理他。新来的驾驶员坐在驾驶盘前，满有经验地转动着它，发动汽车，加速马达，倾听它的声音，然后耸耸肩膀。

“扶好了。大哥！”他说，把车开走。

这段旅程其实不长，可我觉得它似乎没有尽头，因为那一阵子我等于熬过了２０年的驾车生涯。那家伙想必是个什么自杀俱乐部的成员；他贴着别的车飞驰而过，他以“神风机”①的速度夺路抢行，弄得我猛然间头上生出了一大丛白发。不过他竟做到了不可能做到的事：在难以置信的短时间内把我送到了Ｓ—３３号路。我们到达目的地时，他查看了里程计，再看看表，咕哝说：

【① “神风机”，第二次世界大战末期日本空军“敢死队”所驾驶的自杀飞机。】