高西特队长向他提出了建议。艾纳许对队长通过翻译机器介绍的东西，表示完全赞同。队长说话坦白直率（这是大家事先就定好的策略）。他说，不要指望嘎那人会去复活这个星球上的死者。这对嘎那人来说是不理智的行动。必须考虑到嘎那这个种族人丁兴旺，不断地需要有新的地盘去容纳它那拥挤得要爆炸的人口。每当出现人口大量增加的浪潮时，都会发生社会问题。而要解决它，除此之外别无他法。在这种情况下。嘎那殖民者会愉快地尊重这个行星上唯一复活的人的权利。

这时那人打断队长的讲话。他似乎真的对此抱有兴趣：

“那么你们这种没有止境的扩充到底有什么目的？当你们占领银河系所有的星球以后，又打算怎么办呢？”

高西特用疑问的眼光看了看姚尔，然后又与维特和艾纳许对视一下。艾纳许耸耸肩表示不赞成。他可怜这个人，他还不明白，可能他永远不会明白，这仍属于那自古就有的两股力量的冲突：生气勃勃，希望到别的星球去发展的种族和没落衰微，听任命运安排的种族这二者之间的角斗。

那人继续问下去：“为什么不控制生育呢？”

“要那样，政府将被推翻。”姚尔回答道。

他宽容地说着话。可是艾纳许看到其他的人都在讥笑那个人的“天真烂漫”。他觉得他们之间的智力差别似乎还在扩大，那人完全不明白自然界生存力量的作用。

那人又开口了：“假如你们不控制生育，那么我们代你们去办。”

一阵沉默。

嘎那人现在开始紧张。

艾纳许感到自己的心弦绷得紧紧的，他凝视着自己的同伴，然后他的视线又回到那人身上。他幻想着这个敌人已经被解除武装——这种念头已不止一次地出现在他脑中。他想：“我可以用吸盘把他擒住，再把他碾成肉酱。”

他思忖：那人虽能对核子能、核裂变和重力能进行思想控制，但是否有抵抗一次宇宙进攻的能力？

“可能有……”他想，两小时以前，嘎那人亲眼看到他显的威力可能是有限度的。不过，即使有限度，也并未显现出来。不管他有力量还是无力量，都不改变这个事实：他已经发出了威胁：

“假如你们不控制，那么我们……”

这句话还在艾纳许的脑中回响。他越琢磨就越感到它的分量。过去他一直把自己看作旁观者。甚至一会儿之前尽管他对复活死人持反对态度，可也只是听他们争论，并未参加进去。艾纳许非常清楚正是由于这个原因，他才始终同意别人提出的论据。回想过去，他发现在征服别的种族时，他从没有把自己看作是一个真正的拥护者。他是这样一种人：高瞻远瞩，对于现实思考很深。对即使看起来没有意义的生活，他也要思索一番。

情况变了。生活不再是没有意义的了。艾纳许感情奔放，思潮翻滚。他感到他是嘎那集体中的一分子。他的血管中，奔腾着整个个种族的力量和意志。

他大声说：“假如你还希望看到你们种族中死去的人都复活的话，我劝你立即放弃这种打算。”

那人看着他，一句话也不说。

艾纳许激动地说：“假如你能消灭我们，你可能早已动手了。但真实情况是你们的能力有限。我们的飞船设计制造得很好，任何可以测查出来的原子连锁反应都不会在它上面引起爆炸。因为它的每块含有不稳定物质的钢板，外面都已包上一层经过中和处理的物质。你们也可能炸我们的发动机，但是效果有限。因为不会在上面产生连锁反应。只在爆炸的地方产生作用。”

他感到姚尔在轻轻地碰他的肘部。

历史学家警告说：“小心，你不要因为激动而把关键性的情况泄漏出去。”

艾纳许把姚尔的吸盘推开。他用生硬的口气说道：

“我们要讲实际。这个怪物不用干别的，只要看到我们的身体，他就毫无疑问地猜到我们这个人种的大部分秘密。假定说这个人没有估计过目前形势给他造成的机会，这简直是幼稚极了的想法。”

高西特用一种专断的口气喊道：“艾纳许！”