“那么你就说了谎话了——”

汤玛斯一下了站了起来，但是格兰特法官却抢了先，人声呵斥道：“住嘴，辩护人。”

“原话收回，”奥弗雷斜眼盯住证人说，“你有什么专长？”

“没有什么吧，我想。也许做菜算一项吧，煎小牛牛排，上次感恩节我还做了火鸡——”

奥弗雷打断了她的话：“生物学。你只在高中学过生物学，没有在大学学生物学吧？”

“没有。”

“也不是微生物学的专家？”

“不是，先生。”

“也没有学制药？”

“没有，先生。”

“解读密码？”

“没有学过，先生。”

“阿司匹灵的化学名称怎样说？”

“乙酰基水杨酸。”

这个回答噎住了他，一会儿后才问道：“你是如何知道的？”

“这是我念初中时女生俱乐部的口令。”

奥弗雷啊，奥弗雷，你自己钻了自己的圈套了，汤玛斯想道，你自己证明了—个人不必一定要有专业知识才能破译密码了。发问人似乎也察觉到问的不是地方，便说道：“没有问题了。”

汤玛斯说：“不再问了？如果不需要哈特菲尔女士留下来作证，我想是否可以请她离开了。半个小时以后，她还要去听课。”

“自然科学？”格兰特问。

她说：“芭蕾。”说完，将双手抬起，脚尖踮起来了一个优美的回旋，然后向门口走去。

仲裁人轻轻叹了一口气，摇摇头，然后看看表：“现在是1点钟。你们说，是休会吃饭，还是立刻结束听证会？”

“不反对。”奥弗雷说，“不过，我有一个重要的动议。”

“这是我的时间。”说完，汤玛斯想，要是他还要搬起石头砸自己的脚就让他去吧，“好吧，请开火吧。”

奥弗雷站得笔直，说：“动议要求彻底全部否定哈特菲尔女士的证词。她自个儿承认，对ATCC06而言，她不是专家。按照协议，双方都倾向于由专家作证，送比萨饼的姑娘没有资格当专家。”

“反对。”汤玛斯接口说道，“首先，仲裁约定书上并未限定证人必须由专家担任。第二，我们的比萨饼姑娘，虽然缺乏专业技能，却能又快又好地解读了密码。进一步说，一个真正的微生物专家应该是能又快又好地解读这份加密文件的了。”

“我同意。”格兰特说，“动议否定。还有什么说的吗？没有了？我来作结论。我宣布，听证会结束。”他转过身去一个键一个键地敲击办公桌边电脑的键盘，边打边用坚定明确的声音念道：“我……认为……格鲁恩制药公司……”

打印机静静地转动。格兰特撕下文件，签上名，将文件分别交给双方律师。“奥弗雷先生？”

诉方律师似乎变得麻木不仁了。仲裁人最后只好用纸角去碰他的手，让他接过去。

格兰特和蔼地说：“不用记录了。庄逊女士，谢谢你，请便吧。请顺手将摄像机关好。”

门被关上以后，仲裁人向与会者说：“我想告诉大家，本案也好，其它案子也好，越短小越简单越好。这是规律。还有一条规律：一个比萨饼女郎赛过13名专家。”说毕，站起身来，向门外走去。