“钱财是这几桩谋杀案的诱因啊！”

“我不知道。反正，除了我以外，没有人有权利得到那批宝藏。”安迪说罢挺起了胸膛。“老席死了以后，祖父就成了惟一幸存的当事人。那笔钱是毕柴克的，而我是他惟一的亲人，所以钱应该是我的！”

“莫非你知道藏匿的所在？安迪。”大夫站起来，眼底闪着光芒。

“我没什么好说的了。各位请走吧。”

“别忘了我同时也是这儿的执法者，安迪。”大夫委婉地提醒他。“这是件谋杀案。钱到底藏在哪儿？”

毕安迪大笑。

“你自己也不知道，对不对？”埃勒里问。

“当然不知道。”他又大笑。“看见没有，大夫？这个人是和你一伙的，连他都说我不晓得。”

“是啊，”埃勒里道。“直到几分钟以前。”

安迪脸上的笑意凝住了。 “你这是什么意思？”

“老毕今天上午写了一张字条，就在史大夫告诉他席布纳的死讯之后。”

毕安迪脸如死灰。

“然后你祖父将它封在一个信封内。”

“你怎么会晓得？”安迪吼道。

“你的孩子说的。刚刚我们进门时，你第一件事便是溜进了你祖父的房间。把信封交出来吧。”

安迪握紧了双拳，然后他又大笑。“好吧，我让你看他写的东西。妈的，就让你替我把钱挖出来吧。有什么关系？依照法律，反正一定是我的。喏，拿去啊！你瞧，上面写的是我的名字！”

他交出了信封。信封内的字条也是用墨水写的，字迹潦草如信封上的鬼画符。

“亲爱的安迪，这会儿席布纳也走了——假使我有什么三长两短，你可以在叶凯利的棺木里头找到藏在铁盒子里多年的钱。我把它们全留给你，只为你一直都是个孝顺的孙子。你最忠实的祖父毕柴克。”

“原来在叶凯利的棺材内。”史大夫惊叹。

埃勒里的神情严肃。“大夫，您要多少时间才能弄到开棺的许可？”

“现在就可以，”大夫立即回答。“我就是这个地区的法医。”

一行人回到了老坟场，在暮色中挖出了叶凯利的遗骸。打开棺木，赫然发现一个没有锁的铁盒子就在尸首的膝盖处。两名大汉按住了作势欲扑向棺木的毕安迪，随后由杰克斯堡的镇长医生兼警察局长与法医屏住呼吸，掀开了铁盒的盖子。盒盖弹开来，露出其中满满的发霉钞票。

南部邦联的纸钞。

许久没有一个人出声。甚至毕安迪。

然后埃勒里开口。“现在总算是水落石出了。他们在南方某一幢烧毁的巨宅地窖挖到了这些钱——想当然绝不会是北方的货币，对不对？三个人战后回去挖出了这个盒子，将它带回杰克斯堡，满心以为这些钞票能值一笔财富。等到他们了解这只是一堆废纸时，三个人决定拿这些东西开个玩笑。打从大概一八六五年开始吧，这个传说的故事便一直是三人间的一个恶作剧。去年叶凯利在阵亡将士纪念日去世，老毕及老席便决定，既然老叶是三人中首先归西的，理应由他担任这批南部邦联 “宝藏”的永久守护者。所以在出殡时，他们之中的一人趁众人不留意时在对棺之前把盒子塞了进去。老毕留给他‘最钟爱的孙子 ’——如果我今天亲眼目睹的毕安迪配得上这个荣幸的话——这一大堆废纸，不过是临终的玩笑罢了。”

每一个人都笑了。然而叶凯利那令人发毛的尸首冷冷瞧着众人，以致笑声一下子就消散恢复宁静。最后是毕安迪的咒骂打破岑寂。史大夫不解地问道：“可是，昆先生，这并没有解释谋杀案发生的原因啊？”

“错了，大夫，”埃勒里断然回答。他的语气一沉。“把老叶摆回去，待会儿您好再重新化验一次。到那个时候，大夫，这桩纪念日谋案杀便可以打上句点了。”

当天傍晚，在镇上，埃勒里选定了位处地理中心的席家前廊做为公布真相的场景。埃勒里、妮琪、史大夫、西施及毕安迪——此刻依旧死命地抱紧了铁盒不放——全聚在前廊上，尤毕尔、贝利欧及其他所有人（仿佛整个杰克斯堡的居民全到齐了）则站在草皮与人行道上，专注地聆听着。空气中飘着一股淡淡的哀愁，因为这个镇上几十年来特有的某种生命活力已经到了尽头。