“你惹上麻烦了，你一直在做假。”

卡洛连说：“噢！”接着稍稍缩回自己的椅子。“你没有权利这么讲。”

“我当然有权这么说，因为这是事实。我一直在研究我给你的信上所提的那三所慈善机构的账目。特别是你上个月交来的账目，的确非常有趣。”他的声音是猫发出满足的叫声。“先前你的账目都是一般支出，这些支出可能另有所指——也可能隐藏了某些事情。所幸你最近的账目丰富多了，指示特别多了。”

“嗯，”卡洛连尽量扮着笑脸说。“调查委员的确指示过要我详列钱的支出项目。”

“没错，卡先生。那么钱支到哪里去了？”

“支到——”卡洛连软弱无力地用手指了指桌子。“都在那儿了，在账目上。”

“那么我们要不要看看呢？这些是燧发枪团信托基金会的账目。先前这些账目只列了一个支出总数，项目是‘赠予残障之燧发兵及身故之燧发兵遗孀与遗孤 ’。”

“对，对，这是这样。”

“最近的账目上，你提供了一份他们的名单。”声音更低沉了，满足的叫声变成了咆哮。老虎就要跳起来了。“这份名单非常有趣，因为根据陆军的官方资料，你提到的燧发兵名字一个都找不到。”

“或许——”

“怎么样？卡洛连先生？”

“有点错误——”

“三十个名字，都是捏造的？”

卡洛连似乎说不出话来。

“此外，我们查对KLF基金时也发现你给我们的名字恰巧与公司以前的员工名字吻合。不过接下来还有一个问题：这些人真的收到他们名字下面列的那笔钱了吗？哦？哦？没话说了吧？要查出来并不难，只要给他们每个人一封信——”

这招似乎首度震得卡洛连动弹不得。他半起身说：“不行，我不许你这么做。”

“你凭什么不许？”

卡洛连仔细思索这个问题，知道华葛纳的黄眼珠正盯着他。

接着他说：“交出去的这些账目可能有些瑕疵；你是知道的，我无法一一亲自过目。所得可能常常与账目不符，或许有些税还应该缴——”

华葛纳先生开始笑了，他嘴一咧，露出一大排牙齿。

“我很了解，”卡洛连继续说。“这种情况之下，付了税，再加上一大笔罚款——”

华葛纳先生的嘴立刻闭了起来。他说：“你不了解情况，这不单单是钱的问题。一时你在退税单上签名，就表示你故意漏报所得，法庭可依伪证罪起诉你。”

良久良久都鸦雀无声。卡洛连心想，原来这就是他耍的招数，可怜的老罗吉森，不晓得他落人把柄的地方在哪里，我确信他一定是无心的，但是却会依伪证罪被起诉，结果不得不告别郭氏保险公司的前途，和一切的一切。

他用一种几乎是哀求的声音说道：“华葛纳先生，请您务必了解这种事对我的杀伤力有多大，只要能将事情压下来，多大的代价我都愿意付出，难道不能——”他留下尾巴。

华葛纳先生从口袋里拿出一枚银色铅笔，似乎在计算什么。

他说：“事实上，原本应该给那三个基金会受益人却落到你口袋里的钱总共是，我估计——只是粗略地算一下——你一年至少省了一万镑的税。我不知道你这样做有多久了，五年？说不定不止？你若是照实申报所得，你至少得付三万镑的税。”

“对，”卡洛连热切地说。“我就是这个意思，有没有比较简单的方法付钱就可以解决呢？目前我还有相当可观的财源，但是如果伪证罪一旦成立，几乎就全部泡汤了。这岂不是对大家都没有好处？”

华葛纳先生在考虑这件事，接着他笑了，笑得真狰狞。他说：“卡洛连先生，这点我深表同情。容我给您一个建议，这纯粹出于好意，你可以拒绝。目前这个档案完全归我管，这个消息是来自某个私人渠道，只有我一个人知道，你懂吗？”

“我想我懂。”