“它的名字叫什么来着？”

“斯梅尔克，”巴斯蒂安重复道，“它的这一恶行已经持续了一千年，因为它的年龄就是一千岁。它总是不断地抢一个年轻漂亮的姑娘去给它干家务，直至其寿终正寝。等她死后它再去抢一个。”

“我为什么从来没有听说过呢？”

“斯梅尔克可以飞得令人难以想象地快，令人难以想像的远。迄今为止，它总是到幻想国的其他国家中去抢劫。再说，这样的事情每五十年才会出现一次。”

“至今还没有人救出过它的囚犯？”

“没有，只有史无前例的英雄才能做到。”

听到这话英雄海因雷克的双颊才又开始红润起来。

“斯梅尔克有没有致命的弱点？”他很内行地问。

“啊！”巴斯蒂安答道，“我几乎把最重要的东西给忘记了。在拉加尔城堡的地窖里有一把铅的斧头，如果我告诉您，这是唯一能杀死它的武器的话，您肯定能想象得出，怪龙是如何像看护自己的眼睛一样地看守着这把斧头。您必须用这把斧头把它的两个小头砍下来。”

“这一切您是从哪儿知道的？”英雄海因雷克问。

这个问题已经不需要由巴斯蒂安来回答，因为此时此刻在大街上响起了惊叫声：“一条龙！……一个怪物！……看啊，就在天上！……太可怕了！它朝这个城市飞来了！……能跑的快跑啊！……不，不，它已经抓了一个人啦！”

英雄海因雷克冲到外面的大街上，所有的人都跟他跑了出来，跑在最后的是阿特雷耀和巴斯蒂安。

天空中有一只像巨大的蝙蝠似的动物在扑翼飞翔，当它飞近时，有那么一瞬间好像有一个冰冷的阴影笼罩着整个银城。这是斯梅尔克，它的样子一如巴斯蒂安刚才所想象的那样。它用两只卷曲的、危险的小手紧紧地抓着一个年轻的姑娘。这个姑娘拼命地挣扎着，叫喊着。

“海因雷克！”可以听到远去的声音叫喊道，“救命啊，海因雷克！快来救我，我的英雄！”然后便什么也看不见，什么也听不见了。

海因雷克已经从马厩中牵出了他那黑色的牡马，站在了一只向陆地驶去的银摆渡船上。