“怪物之所以有存在的必要，”海克里昂抚摩着他又浓又黑的小胡子说，“是为了使英雄能显示出英雄的本色，”他一边说，一边朝巴斯蒂安眨了眨眼睛。

现在，巴斯蒂安终于听懂了。

“听着，英雄海因雷克，”他说，“我刚才建议您去讨别的姑娘的欢心，只是想考验一下您的坚贞。事实上，奥格拉玛尔公立现在正需要您的帮助，除了您谁也救不了她。”

英雄海因雷克仔细倾听着。

“巴斯蒂安先生，您说的话可当真？”

“完全当真，您马上就会相信的。几分钟之前，奥格拉玛尔公正遭到了袭击并被绑架了。”

“被谁绑架了？”

“被幻想国中一个最最可怕的怪物绑架了。这是一条叫斯梅尔克的龙。公主正骑马穿越林间空地。怪物看见了她，从空中向她袭来，把她从马背上抓起来，飞走了。”

海因雷克跳了起来。他的眼睛开始发亮，两颊绯红；他高兴地拍起了手，但是很快，他眼中的光就熄灭了。

“遗憾的是这不可能，”他悲伤地说，“四周不可能再有什么龙了。”

“您忘了，英雄海因雷克，”巴斯蒂安说，“我是从非常遥远的地方来的──比您曾经到过的地方要远得多。”

“确实是这样。”阿特雷耀证实道，这是他第一次插话。

“她真的被那个怪物绑架了吗？”英雄海因雷克大声地问，随后他把两只手压在心口上，叹息道：“噢，我的心上人奥格拉玛尔，你现在一定在受苦。别怕，你的骑士来了，他已经上了路。告诉我，我该怎么做？我该上哪儿？究竟是怎么一回事？”

“离这儿很远的地方，”巴斯蒂安开始讲道，“有一个叫莫尔古尔的国家，又叫冷焰国，因为那儿的火焰比冰还要冷。至于您怎样才能找到这个国家，这我无法告诉您。您必须自己去找。在这个国家的中部有一个石化了的树林叫沃德加贝。在这个石化了的森林中有一个用铅制成的城堡叫拉加尔，城堡的周围有三条沟围着，第一条沟里流动着绿色的毒液，第二条沟里是烟雾腾腾的硝酸钾，第三条沟中聚集着与您的脚一样大的蝎子。沟上既没有大桥也没有小桥可以通过，因为统治着这个铅制城堡的主人就是那个长着翅膀的、名叫斯梅尔克的怪物。它翅膀上的皮肤又粘又滑，两个翅膀张开的话有三十二米宽。它不飞的时候像一只巨大的直立着的袋鼠。它的身子像一只有疥癣的老鼠，它的尾巴细得像蝎子；谁只要轻轻地触到它的毒刺，他就会丧命。它的后腿细得像蝗虫，它的前腿看上去卷曲着，小得像小孩子的手；但是绝不可被此假象所迷惑，正是这两只小手力大无穷。它的长头颈与蜗牛的触角一样可以伸缩；脖子上长着三个头，一个大头犹如鳄鱼的脑袋，它可以从这张嘴巴里吐出冰冷的火焰来。在鳄鱼眼睛的地方长着两只瘤，实际上又是两个头。右边的这个头像一个老头的脸．它用这个头来看和听；用来说话的则是左边的那个头．这个头看上去就像一张皱缩干瘪的老太婆的脸。”

这一番描述使英雄海因雷克的脸变得有点儿苍白。