“斯科尔班，真像，”卡德尔说，“喂，斯科尔班，你认为我们为什么要到这里来？”

这时候我觉得我的腿都要站立不住了。

“为了把我投进卡特拉山洞，”我想，“他们大概后悔放走了我，现在他们又来抓我，除此之外，我还能有什么别的想法呢？”

“好啦，你知道吗？”卡德尔说，“我们晚上骑马在山谷里巡视，就是为了看一看人们是否遵守滕格尔的各项规定。不过你的爷爷很难明白，你大概可以给他解释解释，天黑以后你们不呆在家里，对他对你都没有好处。”

“不要忘记，”维德尔说，“如果下次我们在你不应该呆的地方找到了你，可就不客气了，你要记住，斯科尔班！你爷爷活着还是死了，都不吃劲。但是你还年轻，你不想长大了当滕格尔士兵，啊？”

“滕格尔士兵，不，我死也不干。”我想，但是没有说出来。我为约拿旦担心，我不应该激怒他们，所以我顺口回答：“愿意，我当然愿意。”

“好，”维德尔说，“你明天早晨到大码头去，那时候你就可以看到滕格尔，蔷薇谷的解放者。明天他将坐着金色的帆船从盘古河的河上来，在大码头靠岸。”

然后他们准备走了，但是在最后一瞬间卡德尔勒住马。

“喂，老头，”他对一只脚已经走进屋里的马迪亚斯喊叫，“你没有看见一个英俊、长着浅色头发、姓狮心的男孩子吧？”

我抓住马迪亚斯的手，我感到他在颤抖，不过他平静地说：“我不认识什么狮心。”

“哦，不认识，”卡德尔说，“如果你偶尔碰到他，把他保护起来或者藏起来，你知道会有什么后果吗？处死，你知道吗？”

这时候马迪亚斯在我们身后关上门。