那些墙上的卫兵各管一段。一个胖子卫兵在马迪亚斯庄园的围墙顶上转来转去，我们特别要提防他。

但是马迪亚斯拿着牛角灯站在房子角旁边，他告诉我们他怎么样打信号。他这样说：“当我把灯往下举的时候，你们大气儿也别出，这表示胖子都迪克在我们附近。但是当我把灯往上举的时候，表示他走远了。他通常在围墙的拐角外与另一个滕格尔士兵聊天，这时候你们趁机放走比安卡。”

我们照他说的做。

“快飞，快飞，”约拿旦说，“快飞，我的比安卡，越过南极亚拉山飞到樱桃谷。请你小心尤西的弓箭！”

索菲娅的鸽子是否确实都懂得人的语言，这我不知道，但是我差不多确信比安卡懂得。因为它把嘴紧靠约拿旦的脸颊，好象让他放心，然后就飞走了。它在晚霞中变成一个白点，啊，一个危险的白点儿。当它飞过围墙的时候，那个都迪克很容易就可以发现！

但是他没有。他站在那边聊天，既没有听见，也没看见。马迪亚斯警戒着，他没有把灯往下举。

我们目送比安卡消失在远方。我拉着约拿旦，我现在想和他赶快回到藏身之地。但是约拿旦不愿意，现在还不愿意。这是一个舒服的夜晚，空气凉爽，吸点儿新鲜空气舒服极了。他不想钻进那间闷人的小房子。没有人比我更明白这种心情，我曾经长期被束缚在城里边我们家厨房的沙发上。

约拿旦坐在草丛中，双手抱着膝盖，看着下边的山谷。他非常平静，我觉得他好象打算在那里坐一个晚上，不管有多少滕格尔士兵在他后面的围墙上巡逻。

“为什么你坐在那里？”我问。

“因为我喜欢，”约拿旦说，“因为我喜欢晚霞中的这个山谷。我也喜欢凉风吹拂我的面孔，粉色的蔷薇花使这夏季四处飘香。”

“我跟你一样。”我说。