尤西！不是别人！

过了好一阵子我才明白过来。尤西，他和蔼、乐观，长着红花脸，曾给我饼干吃，我伤心时曾安慰我──他是叛徒。

现在他坐在火堆旁，离我只一步之遥，和滕格尔士兵在一起──他们叫维德尔和卡德尔──并在解释，他过去为什么没有来。

“胡伯特今夜在山里打狼，你们知道，他呀，我可得躲着。”

维德尔和卡德尔看样子吃醋了。尤西继续吹牛：“胡伯特，你们可能没忘记他吧？和索菲娅一样，你们也想把他也关进山洞，因为他也仇恨滕格尔。”

“既然如此，我觉得你该有所作为，”维德尔说，“因为你是樱桃谷里的我们的人，对不对？”

“当然，当然。”尤西说。

他竭尽谄媚之能事，但是维德尔和卡德尔不喜欢他，这一点很容易看出。大概没有人喜欢叛徒，尽管他们可以利用他。

耳朵他毕竟保住了，他们没有拉。但是他们干了别的，他们在他身上烙下了卡特拉标记。

“所有滕格尔士兵都必须有卡特拉标记，像你这样一个归顺者也必须有，”维德尔说，“如果有不认识你的侦探到樱桃谷去，你就可以用此标记证明你是谁。”

“当然，当然。”尤西说。

他们命令他脱掉大衣和衬衫，并在火堆里烧红的烙铁在他的胸前烫出卡特拉标记。

当他碰上那火红的烙铁时，痛得大叫。

“痛吗？”卡德尔说，“现在你永远也不会忘记你是我们中的一员，你是叛徒。”

在我度过的所有夜晚中，这是一个最漫长、最痛苦的夜晚，至少到南极亚拉以后是如此。最难受的要算躺在那里，听尤西吹嘘他想出来的怎样毁掉樱桃谷的各种办法。

来源于in-bottom: 0" align="justify">他说他很快就会抓住索菲娅和胡伯特。两个一起抓。

“但是做这件事的时候，不能让人知道谁是幕后人，否则我怎么能继续充当你们在樱桃谷的秘密的滕格尔分子？”