“我喜欢花、草、树木、草地、森林和美丽湖泊，”约拿旦说，“而日出日落，月光星光和其他一些景象，我现在差不多都忘记了。”

“我也是这样。”我说。

“这些都是大家喜欢的，”约拿旦说，“如果他们没有非分的要求。你能告诉我吗，他们为什么不能在安定、和平中得到这些，而偏偏来个滕格尔去破坏这一切？”

这我可回答不了，这时候约拿旦说：“过来，我们最好进去了。”

但是我们不能直接进去。我们首先要知道马迪亚斯那边的情况，胖子都迪克在哪里。

夜幕已经降临。我们已经看不清马迪亚斯，只是能看清他手中的灯光。

“他高举着灯，没有都迪克之类的人在，”约拿旦说，“现在回去！”

但是就在我们开始跑的时候，灯光闪电般地下降了，我们立即停住。

我们听到马急速走来，后来它们放慢速度，有人跟马迪亚斯讲话。

约拿旦推了我后背一下。

“过去，”他小声说，“到马迪亚斯那里去！”

他自己钻进一处蔷薇丛，我朝灯光走去，吓得浑身发抖。

“我只想吸一点儿新鲜空气，”我听见马迪亚斯说，“晚上的天气美极了。”

“天气美极了，”一个人粗声粗气地说，“日落以后再外出要处死，你知道吗？”

“一个不安分守己的老爷爷，就是你，”另一个人的声音，“还有，你的孙子在哪儿？”

“他来了。”马迪亚斯说。因为这时候我已经来到他的身旁。我已经认出了马背上的那两个人，他们是维德尔和卡德尔。

“今天晚上你没有跑到山上看月光，啊？”维德尔说，“你叫什么来着，小东西？我好象从来没有听说过。”

“我就叫斯科尔班，”我说。我应该这样回答，因为没有人知道这个名字，尤西和其他人都不知道，只有约拿旦、我和马迪亚斯知道。