“亲爱的夫人，”他说。“亲爱的夫人，我不是已经领会你的意思……”

她微微颤抖。贝尼抱住她，使她安静下来。奥利佛和吐温克回来了。

奥利佛说：“妈，不要太难受。我们要在河边替你盖一所最漂亮的房子。”

她鼓起勇气。

“我不要，我已经太老了。我想住到波士顿去。”

裘弟看着他爸爸。贝尼的脸拉长了。

她挑战似地说：“我想明天一早就走。”

奥利佛说道：“怎么，妈……离开这儿？”

他面露喜色。

他慢悠悠地说道：“我总是从波士顿上船出发的。妈，我喜欢那儿。但我把你放在那些北佬中间，真担心你会发动另一场南北战争哩。”

①重量名，照规定是十四磅，但实际上因物而异。
②安德鲁杰克逊（Andrew Jackson，1767－1845），美国将军，一八二九－一八三七年任美国第七任总统。