“这是我们的歌。”格里塞尔达说着，仔细擦干了里查德。

“小宝贝！”玛格里特弯下腰去吻他们俩。

“别打岔，贝格，”教授又说，“格里塞尔达，你说这是我们的歌──你们的歌，这是什么意思？”

“我的意思是说，它是为我们写的，”格里塞尔达说，“是为我们很久很久以前的一个格里塞尔达写的，不过我不知道是我们中的哪一个。”

“你知道是谁写的吗？”

“戴克尔先生写的，先生。”

“完全对！”教授满怀胜利的喜悦说。

“什么事值得你这样兴奋，吉姆斯？”玛格里特问。

“少哆嗦，贝格。你说，格里塞尔达，你怎么知道这是戴克尔先生写的并且知道他是为‘你们中的一个’写的呢？”

“因为书上这么写着，先生。”

“什么书？”

“太奶奶的书，那本书印得很古怪，还有许多错别字。”

“哦，一本印好的书。”教授的声音里显得有点失望。

“是的。先生，这首歌也印在书里，就在封面后面，下面还写着‘献给我的格里茜尔。托马斯戴克尔’，还有年月日呢。”

“哪年？哪月？”

“一千六百零三年，十月十一日。”格里塞尔达说。

“我找到了！”教授说。

“你疯啦，吉姆斯？”玛格里特问道。

教授没有理她，又提了另一个问题：“那本书现在在什么地方？”

“我想，贝拉正坐在上面，先生。”

“贝拉？”

“我的洋娃娃，先生，那本书垫在下面，贝拉看上去漂亮极啦。”

“贝拉在哪儿？”教授的目光在屋子里扫来扫去。

“我把她留在救济院了，先生，她和太奶奶在做伴。”