“你不要相信她！”老埃米莱喋喋不休地说，“一句话也别相信她，她连九十九岁都不到，你看过她的牙齿吗？她有六颗牙，而我只剩下两颗，难道她比我还大？不，先生，不，夫人。她有六颗牙，我只有两颗。为什么。这里边总有道理嘛！”

“早安，埃米莱，你又有什么烦恼呀？”格林道浦夫人问。

“早安，夫人。我在说老科菲夫人。她有一百一十岁？我看她顶多不超过九十九岁！哈罗，格里茜，你来接太奶奶回家？接吧，接吧，越快越好。”

格里塞尔达也想越快越好，谁知格林道浦夫人只是微微一笑，“不，埃米莱，格里塞尔达只是来看她的太奶奶。看看她在这儿生话得怎么样。”说完她转身向她显然很熟悉的太太和先生，“咳，玛格里特，咳，教授，你们去看过科菲夫人没有？”

“多好的老太太呀。”教授说。

“我不是早就跟你说过了吗？”

“九十九岁，一天也不会多。”埃米莱嘀咕道。

那个名叫玛格里特的漂亮太太和蔼地看了看格里塞尔达，”这就是她那个生病的小孙女吗？科菲夫人把她的事全告诉了我们，说她歌唱得很好听。你好吗，亲爱的？”

格里塞尔达行了个屈膝礼，说道：“我很好，谢谢你，夫人。”

“你给我们唱个歌好吗，格里塞尔达？”

“可以，夫人。”格里塞尔达羞怯地说，从前她只给老奶奶和里查德小娃娃唱过。

“改日再唱吧，”格林道浦夫人说了一句，帮她解了围，“现在我们要去看望她的曾祖母，她们已经三十月没有见面了。玛格里特，不要忘记今晚到我家去，你来得早，还能看到里查德洗澡。”

她们沿着洒满阳光的路走去，在一个角落里停了下来，屋子里科菲曾祖母正坐在自己的摇椅里，面朝着火炉。格里塞尔达再也抑制不住，跑上去紧紧抱住她的太奶奶，科菲夫人睁开眼睛说：“哈罗，格里茜，你终于回来啦，他们把你的头发怎么搞的？”