[9]注：赌注。此处作动词，谓作为赌注。 巧：心灵思巧。

[10]钩：带钩，多用青铜制成。 惮：惧怕。

[11]殙（hn昏）：同“惛”，心志昏乱。

[12]矜：怜惜。

[13]重外：注重外物。

田开之见周威公[1]，威公曰：“吾闻祝肾学生[2]，吾子与祝肾游[3]，亦何闻焉？”田开之曰：“开之操拔篲以侍门庭[4]，亦何闻于夫子[5]！”

威公曰：“田子无让[6]，寡人愿闻之。”开之曰：“闻之夫子曰：‘善养生者，若牧羊然，视其后者而鞭之。’”

威公曰：“何谓也？”田开之曰：“鲁有单豹者[7]，岩居而水饮[8]，不与民共利[9]，行年七十而犹有婴儿之色；不幸遇饿虎，饿虎杀而食之。有张毅者[10]，高门县薄[11]，无不走也[12]，行年四十而内热之病以死。豹养其内而虎食其外，毅养其外而病攻其内，此二子者，皆不鞭其后者也[13]。仲尼曰：‘无入而藏，无出而阳[14]，柴立其中央[15]。三者若得，其名必极[16]。’夫畏涂者[17]，十杀一人，则父子兄弟相戒也，必盛卒徒而后敢出焉[18]，不亦知乎[19]！人之所取畏者[20]，衽席之上[21]，饮食之间，而不知为之戒者，过也[22]。”

【注释】

[1]田开之：姓田，名开之，学道之人。

[2]祝肾：姓祝，名肾，怀道之人。 学生：学养生之道。

[3]吾子：相亲之辞，犹“您”。

[4]拔篲：扫帚。

[5]夫子：先生，指祝肾。

[6]田子：犹“田先生您”。 让：谦让。

[7]单豹：姓单，名豹，鲁国隐士。

[8]水饮：饮山泉之水。

[9]共利：争利。

[10]张毅：姓张，名毅，鲁国人，以谦恭着称。

[11]高门：指大户。 县薄：即悬挂帷帘在门前的小户。县，通“悬”，挂。

[12]走：趋。

[13]鞭其后：谓去其不足，使其执中无偏。

[14]阳：显露。

[15]柴：枯木。

[16]极：穷极，穷尽。

[17]畏涂：险阴多盗之途。涂，通“途”。

[18]盛卒众：谓成群结队。

[19]知：通“智”，聪明。

[20]取畏：自取戕害。

[21]衽（rn认）席之上：指色欲之事。衽，卧席。

[22]过：错误，过错。

祝宗人元端以临牢筴[1]，说彘曰[2]：“汝奚恶死？吾将三月***汝[3]，十日戒，三日齐[4]，藉白茅[5]，加汝肩尻乎雕俎之上[6]，则汝为之乎？”为彘谋，曰不如食以糠糟而错之牢筴之中[7]；自为谋，则苟生有轩冕之尊[8]，死得于腞楯之上[9]、聚偻之中则为之[10]。为彘谋则去之[11]，自为谋则取之[12]，所异彘者何也？

【注释】

[1]祝宗人：祭祀官。 元端：黑色礼服。此作动词，身穿黑色礼服。 临：走近，靠近。 牢筴（c册）：猪圈。筴，木栏。

[2]彘（zh治）：猪。

[3]***：通“豢”，豢养。

[4]齐：通“斋”。

[5]藉白茅：用白茅作祭器的衬垫，表示洁净。藉，衬垫。

[6]肩：前腿的根部。 尻：臀部。 俎：盛祭品的器具。

[7]错：通“措”，放置。

[8]苟：希望。

[9]腞楯（zhun shn篆吮）：饰有花纹的柩车。腞，画饰。楯，柩车。

[10]聚偻：本指棺饰，这里借指饰纹繁多的棺椁。聚，丛积。

[11]去：丢弃，抛弃。 之：指白茅、雕俎。

[12]之：指轩冕、柩车、棺椁。