“妹妹！”班杰明爱伦先生喊，非常多情地把她拥抱起来。

“啊，班，亲爱的，你浑身的烟味特别厉害呀，”爱拉白拉说，有点被这爱情表示征服的样子。

“是吗？”班杰明爱伦先生说，“是的吗，白拉？唔，或许是的吧。”

或许是的；因为他刚刚离开了一间有一只大火炉的小后客堂里的一些快乐的抽烟的同伴——十二个医学生。

“不过我看见你非常高兴，”班爱伦先生说。“祝福你，白拉。”

“哪，”爱拉白拉说，凑向前去吻他的哥哥：“不要抱往我，亲爱的班呀，你把我弄得不成样子。”

亲热到这一步的时候，班爱伦先生就让他的感情和雪茄和黑啤酒征服了自己，带着潮湿的眼镜看着旁观的人们。

“没有什么话同我说说吗？”华德尔张开着手臂说。

“有很多呢，”爱拉白拉低声说，一面接受了老绅士的诚恳的抚爱和祝贺。“你是一个硬心肠的、没有感情的、冷酷的怪物？”

“你是一个小叛逆，”华德尔用同样的声调答：“恐怕我只能不允许你登我的门了。像你这样不顾别人而结了婚的人，是不应该放任你在社会上的。但是来吧！”om老绅士接着大声说，“现在吃饭了；你坐在我旁边。乔；嘿，该死的家伙，他醒着呢！”

使他的主人更为苦恼的是，胖孩子确实是处在一种精神抖擞的状态中；他的眼睛睁得大大的，并且似乎要一直如此似的。而且他的神态里面还带着活泼，那也是同样不可理解的事；每逢他的眼睛碰到爱米丽的或者爱拉白拉的，他就媚笑；而且有一次，华德尔发誓说看见他霎眼睛。

胖孩子举动上的这种变化，因为他觉得自己的重要性增加了，他因为受到小姐们的信任而感到骄傲；那些媚笑、狞笑和霎眼，是许多表示她们可以信任他的忠实的谦虚保证。但是这些表示却非但没有减除猜疑倒反引起了猜疑，而且也有点儿令人讨厌，所以爱拉白拉时而用皱眉和摇头来回报，但是胖孩子以为那是叫他警觉的暗示，为了表示充分了解，就更加卖力地媚笑、狞笑和霎起眼睛来。

“乔，”华德尔先生搜遍了身上所有的口袋之后说，“我的鼻烟壶在沙发上吗？”

“没有，先生，”胖孩子答复。

“啊，我想起来了；我今天早上把它放在梳妆台上了，”华德尔说。“跑到房里去帮我拿来。”

胖孩子走进隔壁房间；隔了一会之后，带着鼻烟壶和一副任何胖孩子都不会有的最苍白的脸色回来了。

“这孩子怎么了！”华德尔喊。

“我没有什么呀，”乔回答说，特别紧张。

“你见了什么鬼吗？”老绅士问。

“或者喝了酒吧？”班爱伦加上一句。

“我想你说得没错，”华德尔隔着桌子低声说。“我确信他是醉了。”

班爱伦回答说他想是的；因为这位绅士见过很多这种问题，因此在华德尔脑子里浮荡了半小时的印象得了证实，马上得出结论：胖孩子是喝醉了。

“你盯住他看片刻吧，”华德尔咕噜说。“我们不久就会弄清楚他是否醉了没有。”

这不幸的青年不过是和史拿格拉斯先生交换了几句话：那位绅士要求他秘密地请他的朋友来解救他，随着就把他连鼻烟壶推出房间，恐怕他耽搁太久会引得人家发现他。胖孩子带着极其心乱的表情想了一会儿，就出去找玛丽。