赫克托耳言罢，特洛伊人报之以赞同的吼声。他们把热汗涔涔的驭马宽出轭架，拴好缰绳，在各自的战车上。他们动作迅速，从城里牵出牛和肥羊，从家里搬来香甜的饮酒和食物，垒起一座座柴堆。他们敬奉全盛的祀祭，给永生的众神，晚风托着喷香的清烟，扶摇着从平原升向天空，但幸福的神祗没有享用——他们不愿，只因切齿痛恨普里阿摩斯和他的手握粗重(木岑)木杆枪矛的兵众。

就这样，他们精神饱满，整夜围坐在进兵的空道，伴随着千百堆熊熊燃烧的营火。宛如天空中的星宿，遍撒在闪着白光的明月周围，放射出晶亮的光芒；其时，空气静滞、凝固，高挺的山峰、突兀的石壁和幽深的沟壑全都清晰可见——透亮的大气，其量不可穷限，从高天没泻下来，突显出闪亮的群星——此情此景，使牧人开怀。就像这样，特洛伊人点起繁星般的营火，在伊利昂城前，珊索斯的激流和海船间。平原上腾腾燃烧着一千堆营火，每堆火边坐着五十名兵勇，映照在明灿灿的火光里。驭马站在各自的战车旁，咀嚼着燕麦和雪白的大麦，等待着黎明登上她的座椅，放出绚丽的光彩。