她从埃德英德利凯托手中把纸一把抢过来，可是认不清他极其潦草的笔迹。

“你一定弄错了。女超人决不会说那样的话！”

“她当然没有说，”埃德提醒朱莉亚。“是这个特纳宝贝说的。我听得清清楚楚。她猛烈抨击那些教授和大学生，训斥他们，说哈佛在支持美国的伟大军事力量方面是很差劲的记录；说他们在全国树立了一个坏榜样，使软弱成了时髦的东西，软化了美国的肌肉。接着她向他们吆喝，要他们开设一个战争学院，讲授战争的技艺，恢复打仗的荣耀，诸如此类的胡扯、混话……接下来是一些大学生向她诘问——”

“真的大学生还是演员？”

“演员。他们知道该怎么干，她当然也知道。他们朝她吼，说她背叛了从前的主张，黛安娜——特纳——不管是谁吧——她说她最终醒悟了。说她最终理解了自己的传统。她是亚马孙族的公主，而亚马孙族都是战士，只有战士才配继承这个世界……”

“噢，我的上帝，”朱莉亚说，“我真不相信会有这种书，埃德。这是不折不扣的欺骗！他们对黛安娜说了一个可怕的、很可怕的谎！”

“比你想的更坏，妈妈。”

俩人都朝门口扭转身去。是范尼萨，脸色苍白，垮了，显得比一个17岁的少女老多了。

“今天下午，汤姆布雷迪把我带进摄影棚去了，——

偷看一眼新拍的镜头。有一幕是原来脚本里根本没有的。”

“怎么回事？”朱莉亚问，一只手抓着自己的喉咙。

“是一幕爱情戏。我是说……两人互相拥抱。”

“谁？”

“黛安娜——女演员演的黛安娜。和他。那个可怕的、吓人的、全身披甲的男人——”

“阿瑞斯！”朱莉亚说。

“他把她搂得很近，”范尼萨不寒而栗。“然后他抬起像狼脸的面罩——我见不到他的面孔，都是在黑暗中的——不过你可以感觉到他的面孔是很恐怖的。真是恐怖！就像是死神！然后他低下头去……吻她。”

“这不可能，范尼萨！也许是另一部片子！女超人在某种罪恶的咒语下跌倒——然后她救出了自己。一定是这样的故事！”

“汤姆说，这是最后一幕。他舅舅是影片编辑，妈妈。

他说，这是电影的结局！”

“上帝拯救我们吧，”朱莉亚喃喃地说。

屋外响起一个声音，像是刮来一阵风或是大鸟拍打翅膀。听见屋门打开了，一会儿，女超人就进到房间里，满脸生辉，红润，像通常那样因乐观豁达而容光焕发。她朝大家微笑，伸出双臂来拥抱她们，当她触到她们发僵的身体时才明白迎接她的只是暗淡、悲哀与不祥之兆。

汤姆布雷迪在贝弗利格林他舅舅马克斯科德尔的房前修剪草坪，瞥见树梢上空有一只奇异的颜色鲜亮的鸟。

汤姆的脑子不在禽鸟学上；他只想着女孩子，尤其是其中的一个，不知道范尼萨卡帕特利斯有没有回加利福尼亚去了。大鸟投下影来，他抬头一看，大为惊讶，这一幕正是影片里的，他颇熟悉。正是女超人，但身后没有保险索。

“你真像她，”他带点敬畏的神情说，女超人轻轻落到草坪上。“你是黛安娜公主！”

“我当然不是伊丽莎白特纳，”黛安娜干巴巴地说。

她问他的舅舅在什么地方，汤姆告诉她，马克斯不大舒服，正因为此，汤姆在这里帮忙。“也许我能减轻他的病痛，”黛安娜说，“如果是良心使他不安的话。”

黛安娜朝房子大步走去，他刚对她说前门是锁着的，可是，不用麻烦，他见她一拉门把门就打开了。他知道该喊一嗓子告诉舅舅，可是因为激动，喉咙卡住了。他把手中的剪草机扶手一松，就跟着她跑进屋去。

他见到她们在舅舅的卧室里。舅舅穿一件绿色的绸睡袍，像一个中国满清大官——一个畏缩的大官，紧靠在床头，一双眼睛张得大大的，显示出恐怖。甚至一头白发也像是竖起来了。

“我不明白你在说些什么！”马克斯正在大嚷。“你为什么不去问他们？前方办公室？”

“看来谁也不知道他们在哪儿，”女超人冷冰冰地说。

“他们的名字从未列入花名册，是不是？我听说过赫塞尔廷，卢克斯皮勒，还有其他不少人，可是没有一个叫‘前方办公室’的！”

“我发誓我知道的一点也不比你多！我是受雇来做事的，我正在做这件事！”

“可是你知道这件事出了什么错了，对不对？所以你才躺到床上来了。你知道所有这些事情的后面隐藏着某种极大的罪恶——”