萨拉拽了拽雅各布的胳膊，示意他应该镇静一些。

坐在艾金瓦同桌的老人们开始跳舞。

“以上帝的名义，你们这些犹太教士从哪学到了这一套？”雅各布问道：“哪条经文教你如此行事？”

“我是为她着想。我本应把她逐出教会。”

他能把她逐出教会？雅各布想。天啊，他也太激进了。

“是为了在诊所工作的事吗？”萨拉问道。

“是与男人厮混。”

雅各布挨着拉比坐着，双拳紧紧地按在桌子上。“哪个男人？”他问道。“你得对你的说法负责，也许你又给我编了一个虚伪的谎言和诡辩。”

保罗一下子把桌上的酒杯推翻在地。“我必须这么做来挽救我自己。”

他指着雷切尔，雷切尔背对着他站着，头倚在墙上就像一个无助的孩子。

“她，”保罗说道，“被发现的时候正赤条条地躺在床上，我已经向她妥协了——我把她嫁给一个肯要她的人。在法律上我做到这一点已经仁慈义尽了。”

“她是跟我在一起。”雅备布说道。

保罗，他的长篇激烈的演说到此结束，他的报复心得到了满足，同时又像一只被打败的公鸡，由于愤怒脸色像死人一样苍白。他转过身去，理屈词穷，悻悻地离开了。

接着贝尼莫特说道：“继续说完，雅各布，讲讲索尔的事。”

保罗停下脚步，“索尔？”

贝尼说道，“他现在半死半活的。”

萨拉说，“贝尼，天啊——”

索尔又打了一个冷颤，浑身一阵抽搐，一会就又恢复到常态。“那么，他已经死了。”

“他没死”，雅各布说，“容我给你解释。”

“他死了。”

“我们能帮助他。随着时间的推移，研究的深入，他能被救活。”

“犹太人无法复活，戈兰尼。”

“让我们帮助他！”

保罗的呼吸越来越急促，大声叫嚷着“我想把他理在这儿，就埋在他被害的地方。我处理完这件事后，当他入土为安时，我将来清理我们的教会，使它成为一片净土。我会为他办这件事的——但是，首先我得先把他埋起来。”

雅各布向丽比猛冲过去。一下就把丽比摔到墙边，萨拉和贝尼抓住了雅各布把他拽了回来。雷切尔仍然倚在墙上，默默地看着。

雅各布奋力挣扎想摆脱掉萨拉和贝尼的阻拦，高声喊叫，“你是耶基督！如果你深爱索尔，你就应该把他从死亡线上拯救出来！或者祈求我替你去做这件事。”

拉比迈尔哭嚎着。这些哈西德聚集在丽比周围，女人们则哭喊着——让他快跑，并已帮助他逃离了房间。这些女人们拽着雷切尔，跟在后面。

在角落里，巴沙克用手捂着脸默默流泪。

当天晚上换班时，当雅各布穿衣时，巴沙克把他摇醒说：“他们已经发现了索尔，准备把他带到花园里埋起来。”

这些哈西德人聚集在砾石铺成的广场中。拉比迈尔嘴上念念有词。保罗缩成一团，躲在蕨类植物的后面。

拉比迈尔正在超度神灵。

雅各布从丽比身边走过，径直走向保罗，已经心平气和了。雅各布的语气仍然很坚决，“住手，把你的人带走。”

保罗说道，“我们的风俗是人死后不能暴尸荒野，任其腐烂。我们必须把他埋起来，这才是体面的。”

“活人就埋体面吗？我们能治愈他。”

“你这一生是没这福气了，戈兰尼。”

“也许明天。听我说——”

“永远不会这样。”

“岂有此理，”雅各布说，“在这儿，我说话算，除非我说他死了，否则我不许你们埋地。”

这些哈西德女人又开始哭泣，除了雷切尔之外。她站在母亲身后——脸色苍白，没有一滴眼泪。

保罗在空中挥了挥手，抓住了他的肥大的衣袖，慢慢地，把衣袖撕开，一直撕到肘部。许多人仿效他，撕衣的声音像蛇发出的嘶嘶的声音。

雅各布转过身背对着保罗，对所发生的事情漠不关心。当这些哈西德人离去时，他也毫不理睬。他能听到她们边走边哭，直到声音远去，声音渐行渐远，一切又恢复了平静。当地转过身时，他发现周围又多了一些人，他的那伙人就在他身后。雷切尔站在井旁，拉比迈尔仍然站在原地不动。

老拉比盯着墓穴，而索尔却从墓穴里睁着大大的眼睛看着拉比。迈尔竭尽全力想把索尔从墓穴中拽出来，而雅各布认为索尔已无法站起来。如果硬拽，他会散架的。

雅各布长叹了一声，让人整理挖掘出的东西。巴沙克日记：

当一个人过世时，给人们留下了什么呢？