“就这样简单。”卡特说，“从交通工具、燃料以及维护上省下的钱我们可以——”

“这没有什么简单的！”朱莉猛然打断他，“当你们这样做时，see那简直是亵渎和冒犯！”她怀疑地继续问，“一个愚蠢的动物怎么可能知道什么是天堂？”

“我再重复一遍，它们没有智力！”卡特说，“就像你会对自己的宠物狗或猫下达几个特定的口令一样，我们也是这样对新型鸭的。问你的狗是不是想‘吃’东洒，它会叫或者坐好或者做你要求它做的动作。我们也是这样让新型鸭有条件反射的。你的宠物理解‘吃’是什么吗？它们就像你的宠物狗不理解‘吃’一样不理解‘天堂’是什么。但我们村用条件反射让它们觉得这个词代表的东西很好并因此走进加工厂。它们为了‘去天堂’甚至会兴奋地冒着大风雨走上一里地。”

“可是天堂是这样一个……这样一个具有哲学意味的概念。”来自印度的女士坚持着，“甚至用它看来都似乎……”

“你的狗知道它怎么表现算好吗？”卡特打断她，“是你这样告诉它的，它其实相信的是你说的。而且它知道它怎么表现不好，也是因为你表现出来它做的一切让你很不快而且你叫它坏狗。但是你认为它理解‘好’和‘坏’这些深奥的具有哲学意味的概念吗？”

“好吧，”朱莉说，“你阐述了你的观点。但如果你不介意的话，我宁可不进屠宰场里面参观。”

“加工厂。”卡特纠正她，“当然，如果它让你不舒服的话，你不用进去。”

“我也留在外面。”我说，“我在巴拉圭和乌拉圭看够了杀戮。”

“我们什么也没杀。”卡特有些暴躁地解释，“我只是展示给你们——”

“总之我呆在这儿。”我打断他。

他耸耸肩：“只要你愿意。”

“如果你不用任何工具把它们送进工厂，”当走近入口时一个英国人问，“那你是如何把这……喔，成品运送出来的？”

“那是通过一个非常有效的地下运输系统。”卡特回答，“肉被冷藏在一个地下冷藏库里直到装船运走，现在……”他打开第二个围栏，告诉它们：带它们上天堂。它们做了回应。

可怜的人造动物。——当我看到它们跳跃着蹒跚走向加工厂大门时想。心里很不好受。

新型鸭跟着前面的十几只一起进入建筑物里。余下的记者也跟着卡特进去。但我没有兴趣接近它。

我看到朱莉走向一个围栏。她很明显地表示出并不想要任何人陪伴。所以我就走向相反方向的另一个围栏。当我到了那儿，有四五只新型鸭拥到围栏前靠近我。

“喂我！”

“喂我！”

“摸我！”

“喂我！”

因为我没有任何食物，所以我就抚摸着那只对抚摸比对食物更有兴趣的鸭子。

“感觉好吗？”我懒懒地问。

“感觉好。”

我最初有点儿迟钝，然后突然恍然大悟。

“你是个该死的模仿者，你知道吗？”我说。

没有回答。

“你会说我所说的话，对吗？”我问。

还是一片安静。

“如果你不是刚刚跟我学的，你又怎么该死地会说感觉好呢？”

“摸我！”

“好，好！”我边说边抚摸着它后面的小耳朵。

“很好！”

我像被电击一样把手猛地缩了回来：“我从未说过‘很’这个字，你从哪儿学来的？”更多的疑问是，你怎么知道把这个字同“好”放在一起用。

一片安静。

在接下来的１０分钟内我试着让它说些不同的话。我不确定我在寻找些什么。但我得到的最多回答是“抱我’和“好”。

“好吧，”最后我说，“我放弃了。跟你的伙伴玩去吧，别那么快就去天堂。”