“当然，我肯定不走出我们的保护圈。一旦发生什么事，你要立即打开保护屏。你要想到‘密码’。”

拉杜尔把自动翻译机插进自己的胸前口袋里。

“注意，船上的门打开了，”莫尔干喊道。

拉杜尔从飞船上下来，直接向将军面前走去。

“他也是一个人啊！”吓呆了的少校无意中失口说出了这句话。

“他显然未带武器。”将军低语说。

拉杜尔举起双手，又放了下来，—向他们走去。但他却时刻留神，一直呆在保护圈内。

将军开始说话了：“非常高兴，我们的外貌都差不多。我希望，彼此都有共同的目的。你们要是懂得我们的话，就请向我们示意吧！”他期待地看着拉杜尔。

尽管他说的很友好，拉杜尔还是一动也不动。可是他没法解释，为什么他感到这些事情可疑。他没有流露出他懂得将军的每一句话。为了对话，他做出一个不明朗的姿势，用他自己的语言说，他不懂他们话。

“啊，少校，你看！他讲的话完全不懂。”将军又继续说道，“总之，有一件事是明确的，他绝不是ｘ国人。他的话使我想起一些事情，可是具体的，我说不出来。”他又转向拉社尔：“我是洪特尔将军，”他指向少校，“莫尔干少校。”

少校行了个军礼。将军指着飞船，接着指着拉杜尔，最后又指向天空。

“你们是从哪儿来的呢？”他问道。

拉杜尔考虑了一下，他们反正听不懂自己的话，因此，他决定只说出飞船的名字。他指着飞船慢慢地说：“斯匹拉。”

“斯匹拉！这不是一个星球吗！那么你们是从另外一个星球来的了？”少校问道．

“赶快找几名专家来！”将军给少尉下了命令。“我们需要一位语言学家和一位天文学家。还要尽可能找一位宇航专家。赶快去办。”将军做了一个邀请的手势，请他上直升飞机。“最后，”他轻声对莫尔干少校说：“我们想办法把他们引过来，迄今还没有人做过这样的事呢。”

拉杜尔现在犯了一个严重的错误。他请求米娜通过生物波在门边现了一下。

她一出现，在场的人群就发出了一阵细语声。

“哎呀，是一名妇女。长得挺漂亮。”

这时，少校想起了他的照相机。他从口袋里拿出了相机，先对准拉杜尔，接着又对准米娜。

拉杜尔看了看照相机。这是什么？就外表看不可能是一种武器。可能是一种录相机吧。他指了指将军。

“啊哈，”将军说。“你们应当首先给我拍照，他们大概想知道这是怎么回事。看来他是个很谨慎的人。你们不要让他不安！”

少校给洪特尔将军拍了一张照片，然后以探询的目光看着拉杜尔。

拉杜尔点头表示同意。现在少校在拍摄飞船、拉杜尔和米娜。

将军又转向拉杜尔：“你能让我们看看你们的飞船吗？”他指着自己，又指指飞船。

拉杜尔作了一个手势表示拒绝。

“不行，”洪特尔失望地咕哝着。“我们再试试别的——你去把你的夫人接来！”他向少校附耳细语，“我们要你的夫人作钓饵。”

“什么？我的夫人？为什么要用她呢？若碰到什么意外怎么办？”

“你不要胡说！会碰到什么事呢？只要她帮忙把飞船里的那个女人引出来，然后我们再想办法。为了小心起见。我们还是先撤回去吧，谁知道，他们懂不懂我们的话呢。”

将军再一次转向拉杜尔，大声地说：“一小时后，”——他指指自己的手表，做出一个环行的手势——“有几位科学家要来，我想把你介绍给他们。”他微微地欠了欠身，跟着莫尔干走向他的直升飞机。

拉杜尔也回到了飞船上。

“现在怎么办？”米娜一边询问，一边望着他。

“他们的谈话很特别，我的确做得不多。”拉杜尔回答说。

一个小时以后，在广场上出现了很多人。并没有看到象将军所说的科学家，而是一批防卫部队。将军对所说的那些科学家其实并不看重，因此，他们来得很慢。

米娜和拉杜尔仔细地注视着这些新来的人。

最后，少校带着他的夫人来了。她涂脂抹粉，盛装艳服，打扮得花枝招展。

米娜很高兴。“你看，”她喊道，“他们对我们似乎彬彬有礼，隆重接待呢。”

“是好意吗？那为什么他们要说引出来呢？好象来者不善。”

”这次我需要出去一下。”米娜说。“妇女们总比男人们会有更多共同的东西。你留在船上看守吧。不会出什么事的。”

“好吧。尽管我原先不同意，现在还是让你去，但要小心谨慎！”拉杜尔犹豫地回答说。