【② 伏拉狄米纳伯科夫，原籍俄国，学者，文学家，在美国旅居二十年，并用英文写作，最著名的小说是《洛丽塔》。】

“爸爸说场景只需要三到四个就行了。至少他现在是这么认为的。”

“好吧，无论怎样，艺术和科学分别霸占了你爸爸和我的心。科学帮助我们了解世界是什么样的。艺术帮助我们——我不知道该如何形容，那不是我的专业，但我想——”

“可爸爸说你正在写一本书。”

“我只是尽我的能力试着写出一本书来。我不缺素材，可是……我没有想像力。不管怎样，我认为我们得既有艺术，又有科学。世界上的每一个学科和其他学科都有一定程度上的联系。”

“哲学呢？”

“也许它是连接科学和艺术的纽带。”

“即使它是很多恶心的想法的集合体？”

“即便如此，哲学也是很重要的学科。嗯，你男朋友是个怎样的人？”

“这个话题真有趣。”

“认真的吗？想过结婚吗？”

她耸了耸肩，然后摇了摇头，“在结婚前，我还想做些事情。”

“什么事？”

“但愿我知道。我觉得我要做的事情太多了。爸爸这边家族里的成员全是十分成功的人：我爸爸是好莱坞炙手可热的剧作家：我叔叔，就是你这个科学家啦，做了很多令人惊叹的事情；而我的祖父母是德克萨斯州政界里重要的大人物。这几乎跟拥有身为电影明星的父母一样糟糕。我必须做出点成绩来，这种压力可真烦人。”

“对你妈妈那边的赫胥黎家的人来说，这可能更让人心烦。”

“是啊，妈妈总是觉得自己高攀了。她家族里的人不过是在糊里糊涂地混日子。自从她和爸爸结婚后，她总是觉得很自卑。

“她生下了一个美丽的女儿，在这件事上，你爸爸可只是稍微m了点儿力。”

看起来这称赞让她有些高兴，也有点不安，“谢谢你这么说。”

“我是说真的。”

“你过去常常叫我松鼠小猴。”

这时，唐来到室外，带着一丝怒气。他说，“在和别人交谈时，你知道，永远不要假装在认真听那个其实不知道你在讲些什么的人所说的话。”

“我们说的话很深奥吗？”

唐干笑了几声，指了指那瓶没开的啤酒，“那瓶是我的吗？”

“正是，爸爸。”

“我需要喝点儿啤酒。”他对伊万说，“告诉我你曾听说过的最蠢的事情。我得在你这儿换换心情。”

伊万想了片刻，“好吧，那是我当讲师，负责给大学一年级新生传授科学知识时——幸好时间不是太长——发生的事情，真不知道这说明我讲课讲的得好还是差。我的一个学生以无比认真的表情对我说，有机体以死亡的有机体为食物是亵渎神灵的行为。”

唐又笑了，笑得比上次开心，“和赞助商打电话就跟接制片人的可视电话一样，都是在浪费时间。刚才那家伙认为自己想出了他一生中最好的主意——到中国台湾去全面展开翻拍电影《三剑客》的活动。”

伊万挑了一下眉毛。

唐点了点头，“我的反应也是如此。我对他说，我想你应该已经取得了使用小说的相关授权了吧。他说，小说？我就说，是啊，大仲马写的。你说的是真的？他说。对不起，等一下。我看到屏幕上的他把手机的耳机挂在耳朵上，然后才说，我们有什么大肚马写的小说的版权吗？大仲马！我尖叫了起来，大仲马，你这头蠢驴！”他摇了摇头，一副头痛的样子，“哎，接着，我告诉他这本小说是不受版权保护的，如今，大仲马已经死了有一段时日了。他用手指在桌面上敲着，费了好大的劲才装出一副若有所思的样子。他说，好吧，最好是稳妥点，因为如果你说的是真的，我们就要考虑不发行这本书。我请他把话说明白些。他说，我们不想人们把它和我们出版的电影小说混淆。”

伊万说，“他要把一本根据小说改编的电影再写成一本小说，然后出版？”

“确实是这样。根据《傲慢与偏见》写成的电影小说不是名列最畅销书籍之列吗？”

米歇尔插嘴说道，“为好莱坞欢呼吧。”伊万也举起了手上的瓶子。

唐也举起了他的酒瓶，“这杯是为了洛杉机，干杯！”