“一直睁开你的眼睛。流氓程序设计者有流氓的自负，他们经常四处留下类似签名的东西。线索。如果你看到附近有奇怪的东西，比如她的照片、一个小的标志，尽量记住它在哪个房间。这会帮助我们隔离损害。”

“比如红帽子。”

“正是。”

“或者她自己。”

西丝里罗斯博士摇摇头。”那只会是一个复制品。她已经死了。在我们再次逮捕她之前，她就自杀了。”

“隆达在你的回答机上又留了一条口信，”我回家时母亲说。

“芭芭拉安，”我纠正道。

“管它是什么。她说她要把你的东西带过来，放在草坪上。她说杰利路易斯——”

“杰利李，妈妈。”

“不管是什么，她的新小伙子，他需要你以前的房间。显然他们也没有睡在一起。”

“妈妈！”我说。

“她说如果你不来拿你的那些东西，她就把它们扔出来。”

“我希望你不要再去播放我的口信，”我说，“不然有两个机器又有什么用？”

“我没办法，你的机器认可了我的声音。”

“那只是因为你努力象我一样说话。”

“我没有必要努力，”母亲说，“你这一天怎么样？打到了一些取暖的知更鸟吗？”

“很有意思，”我说，“我们今天用木棒打了很多取暖的海豹，尽管不是小海豹。我们打了老海豹，它们已经养育了孩子，已经老得对族落毫无用处了。”

我看了她一眼，但她故意没注意到。

第二天我第一个到出发大厅。

“和波利谈好了吗？”服务员问我。

“波利？”

“别动。”他把小东西固定在我的前额上。“躺下。”

就象从梦中醒来一样。我到了一个图书馆，拱形的玻璃窗户，下面是遥远的山峰。无袖衬衫取了一本书，用手快速地翻动着。她穿着一件黑色的宽外套，在轻柔的巴里纱上绣有天鹅绒的提花，有细长的带子，很合身的胸罩后面是富有弹性的花边。我看得见书页是空白的。

“无袖衬衫，”我说。我想告诉她我很抱歉忽略了她。我喜欢她弯下腰时她的胸罩的样式，但是我必须得找到病毒。我必须警告她西丝里罗斯博士和克莱德正在寻找她。

我沿着踢脚板搜寻，想找一个老鼠洞，终于在一处翘起的地板后找到一条裂缝。它只能勉强伸进一只手，但我还是能俯身爬过去，一次挤进一个肩膀。

我又回到了混凝土的过厅里。

病毒站在一堆长两英尺、宽高各四英尺的木堆旁，穿着她的“梅尔宁系统”Ｔ恤，下面是法式裁剪的比基尼白色棉质短裤，边上是扇形的花边。还有红帽子，当然。还有眼镜！

“眼镜有什么用？”她问我。她想把它们摘下来，但不行。

“他们知道你，”我说，“他们给我看了一张你的照片，戴着眼镜。”

“他们当然知道我！克莱德肯定知道我！”

“我的意思是，他们知道你在这儿。虽然他们认为你已经死了。”

“噢，我是死了，但我不会在这儿呆很久。不会，如果我们到了上层房间的话。”她摘下红帽子，让它飞过大厅，掉在地和墙交界的混凝土里。有一条裂缝，它甚至对一个老鼠来说都太小了，但我还是能扭动着钻过去。先是我的手指尖，然后是一个肩膀，接着另一个。我到了一个温室里，大大的凸窗。下面是明亮的、高高的云层，看起来象是被摧毁的城堡。病毒——

“如果我叫你病毒，你会介意吗？”

“上帝，我告诉过你了，可以。”病毒站在窗户边，穿着一件绣着花边的、白色的巴里沙胸罩，还有很相配的短裤，前面和两边有一些精细网织品。还有红帽子。还有眼镜。

“我很愿意帮你，”我说，“但是上层房间的事情听起来很恐怖。”

“恐怖？谁说的？”

“顾客服务部门。”

“西丝里罗斯？那个泼妇！”

“我希望你不要那样叫她。她说一旦我到了上层房间，就出不来了，就象一个蟑螂汽车旅馆，没有电话。”

“嗯。”病毒看着我，她灰色的眼睛看起来很担忧。“我还没想过这点。我们再到高点的地方，在那里我们可以谈话。”她扔出红帽子。它掉在一个小的楔子形的洞边，勉强够我俯身爬过去，一次挤过一个肩膀。我到了一个黑黑的房间，挂着重重的窗帘，没有家具，只是地上铺着一块有特殊光泽的地毯。病毒——

“如果我叫你病毒，你会介意吗？”