“对一个无目的漫游的人来说，时间并不存在，”她站起身把舷窗打开，眺望外面风平浪静的海洋。

“这是你该说的事情，而不是我。”他对着她的背影说，“但我无论如何还是得说，是你偷走了上帝的指尖。”

“你不是在说我是个碱吗！”

“但你并没有违法，神是不受任何司法管辖的。”

那个衣着有些肮脏的男人又给他们上了一罐糖；而“大警察”一边点头示意感谢，一边把糖倒入茶中，用力搅了搅，然后又啜了一口。“我只能品出甜、酸、咸、苦四味，”他又漫不经心地道：“你也是这样。”

舷窗外，一个推辆小车的傻瓜叫卖着：“白菜要吗？一小罐白菜？”她摇了摇头。

“你一定非常厌倦流亡生活了。”

她再次摇了摇头，却没有看他，“我喜欢这种生活。我可以永远这样过下去，而且我也打算这样。”

接下来一阵漫长的死寂，她几乎想转过身去看他是不是已经离开餐桌了。不过他终于又说道，“我手中有你的七个不同姓名，我认为真正的还不止这些。当你改妆成荷兰人时，你名叫提丽蒂格鲁特。”

“我真是荷兰人，”她说，“我出生在海牙，我有双重市民身份，我是个飞行着的荷兰女人。”

他清了清嗓子，居然令人甚为惊异地发出一阵人声，“只是不是提丽蒂格鲁特？”

“嗯，不是提丽蒂格鲁特。她是我母亲的一个朋友。”

“你的饭凉了，”他告诉她。

“我也是德国人，至少在美国人的眼中如此。我的三个祖父母都有德国名字。”

她感觉到他隐隐点了点头，“在你结婚之前，你叫——”

她很快地走开，“我已经忘了。”

“好吧。”

她重又回到餐桌边，没注意到那些水手的目光。“她越是深入这个未知的上地，她就越能准确地发现那幅她内心世界的地图。”

他又点了点头，但这次似乎没听懂似的。“我们想你能回家，我们感到我们好象在折磨你，整个公司都这样想，而我们并不想如此。我本不该给你这么大笔钱，因为那是在我认为你知道的时候。但是，我仍也希望你有足够的钱回家。”

“让我夹着尾巴灰溜溜回家？让每个人都知道我的失败？”

“你丈夫发现了什么呢？其他人……”因为意识到什么，他打住了话头。

她舀了一勺米饭，“的确，是我自己先泄露这一切的。我原以为我能更好地控制自己的表情。”

“谢谢，”他道：“多谢你救了我的命。知道吗，那时我一直都在想着那幅画？那幅上帝伸向亚当的手指？我一直都在想是你偷走了它。然而当我看到你的表情时……你那时没有偷那幅画。那是你。”

“你真的是有自我意识的？有自我意识的机器？”

他几乎是严肃的点了点头。

她垂下肩：“是我丈夫干的，我自己决不会做那事。他花了数不清的时间在那上面，但最后他还是决定我们自己保留这画了。如果有应得的债权——我不认为有，但如果有的话——95％的都该归于我丈夫。至于我那5％，你根本不用向我道谢。他死了之后，我销毁了他的所有挡案，以及他过去经常用来为我挂画像的硬驱动装置。”

那个衣着有些肮脏的男人在他们面前放了一盘水果。

她努力想咬一口米饭的，但没能咬上，“别的人发现了这个原理，你自己也这么说过。”

“他们知道他手里有些东西，”他坐在狭小的木椅子中，有些不安地扭动了一下身体，椅子被他压得咯吱作响，“要是我没有告诉过你这一点，我现在的情况一定会好得多。我不是不会撒谎。我应该警告你这一点的。”

“但你不会伤害我，或者眼睁睁地看着我受到伤害。”

“我不知道你知道这一点，”他对她苦笑了一下，“那将成为我最大的一次新闻封锁。”

“即使在小旅馆里也有录相可看，”她含糊地说，“你也可以通过卫星听到英国的新闻。”

“当然，我本该想到这点的。”

“我曾在火车上看过一本杂志，不过，现在我已记不住当时我在哪儿了，或者我打算要到什么地方去。但这也不可能是很久以前。也许是在澳洲的某个地方。但不管怎么样，在我在杂志上见到你的照片之前，我真的不相信你已经存在了。我想，我是有点落伍了。”她停了下来，一边听着水手的喧闹声，一边在想他们是否听得懂英语。