他们回到车里，查了一下。名字是葛泰德，地址在某个较高级的郊区。“生意一定相当好，”李欧波说。“让我们去看看他。”

艾力斯犹豫了一下。“我不去。在我调查的这个阶段，或许我们最好还是别见面的好。让这件事保持在地方性的层次，但尽你所能地去查。”

李欧波在市区的一家旅馆放艾力斯下车，单独开车去见葛泰德。当他抵达葛家时已快十一点了，屋里没有灯光。李欧波正打算明早再来，一部计程车弯进街里，停在屋子的前面。

一个男人打开门，付钱给司机。李欧波下了车。“对不起，”

当这男人沿着黑暗的路走向他的房子时，李欧波叫道。“葛先生吗？”

男人迟疑了一下，或许担心是打劫。“有事吗？”

“我是李欧波组长。想问你几个有关昨晚火灾的问题。”

当李欧波走近时，他发现葛先生是个五十几岁的人，瘦长，灰发，有张看来似曾相识的高颧骨面庞。“组长，我才度完辛苦的一天。我相信你懂我的意思。我的店被火烧了，我刚才去探望我的女儿，她病了。我相信我所能告诉你的，你都早已知道了。”

“我保证只要花几分钟。”

葛泰德叹了口气。“好吧，你可以进来一下。”

李欧波跟他进入那栋殖民时期型式的大房子，等在客厅里，泰德去开灯。“我内人不在，”他解释。“这些日子我就像个单身汉。请坐。”

李欧波坐在钢琴对面，上面陈列着一些家族的画像。“你必须知道，昨晚的火，起源可疑，”他开始。“纵火组找到有定时装置的证据——”

“我对那一无所知，我只是经营这家商店。它不是我的。火灾令我难过，但公司有保险费。”

“有人说这次纵火可能不是为了保险费，而是要销毁一个严重罪行的证据。”

“什么？你在讲什么？”

但就在李欧波回答之前，他的目光停在钢琴上那些画像正中的那张。突然他明白泰德的脸为何看来熟悉。“画里的女人必定就是你的女儿，”他说。“她看来很像你。”

“我担心她有点野，就像今天的许多年轻人那样。”

“你是说她生病了吗？”

“我——是的，没错。”

“在医院吧，我想。”

“我是那样说的吗？”

“我今天见过你的女儿，葛先生。这画像非常逼真。她用的名字是卡希，报纸称她为神秘女郎。”

“老实说，我是去跟她说别干傻事。”

突然这谜团的片段开始组合起来。“葛先生，那韩克呢？”

“他怎么了？在他枪击我女儿之前，我没听过他这个人。并且我向你保证，针对这次我女儿被枪击之事，我不会善罢甘休，一定要诉讼到底。”

“你怎么知道躺在医院里的是你女儿？”

“她今晚早些时候打过电话给我。我猜她怕我向警察局报失踪。”

“她住在这儿吗？”

“不，她有间公寓，她在那里做她艺术家的工作。但她在我店里帮忙我做簿记。”他刻意地看看表。“我很累了，而且我看不出我女儿的事跟这火灾有什么关联。”

“这火灾和枪击你女儿之间可能会有关联，”李欧波说。他站起身。“谢谢你的协助，葛先生。”

早上李欧波回到医院。他在卡希的门外等，莱斯医生正在看她。“她愈来愈好了，”医生离去时说。“但尽量别问一大堆问题，她需要休息。”

李欧波进去，坐在她的床边。 “觉得怎样？”

她回答说：“比昨天好一点。”

“昨晚我跟你父亲聊过了。”