好学文苑网:经典文学资源分享平台
学段:职业成长  学科:文学  发布:2022-05-04  ★★★收藏章节〗〖手机版

巴伯尔是在巴氏纺织的设计部遇到他妻子萝拉的,她正好被指派到灯塔丝袜这个策划。她是一个高窕且充满活力的女人,有着坦白、自信的眼睛及一种不安定的气质。她自己本身在当地就以艺术家的身份而颇有些声誉,她的作品也开始引起东岸的注意,她自己则称它们是“充电的动态雕塑”——就像她在七月四号自由女神像百年纪念时,所设计的一个精巧的遥控装置,包括了爆竹、旋转烟火,及喧嚣的冲天炮。

巴伯尔第一次邀她出去时,她拒绝了,似乎很惊讶他的邀请。她一直说不,直到他确定完全没有希望。但几个月之后,工作又把他们拉在一起,他便又邀她出去。他不知道为什么——也许是因为她看起来有点消沉吧。她则自己提出一个邀请。下一个星期五,城里的一家美术馆会展出她的作品。他愿意带她去吗?

那间美术馆很明亮,且充满了人群及萝拉的充电动态雕塑。

她现在的作品全都是由电子控制的。譬[pì]如她命名为“答录机”的作品就是在有人对它说话时,回以喧闹的噪音及机械化的震动。

另一个叫“克保罗式的鸟叫派”的,则是一个有盖子的锅子,只要有人一接近,它便会开始拍动且发出鸟叫声。如果那干扰持续着,就会有一个金属的鸟头呱呱叫着从里面探出头来,而那盖子最后也会使劲地拍,好像努力要使那锅子飞出来。巴伯尔觉得那些作品都很高明,而且他很高兴在那里看到伦迪和汤荻西——城里的美女,嫁给他公司的一个大客户——他很骄傲自己会一度和一个很有吸引力的女人在一起。

经过美术馆的契机后,巴伯尔一有机会就带萝拉出去。他告诉自己,她对他的冷漠终究会改变的。他知道她喜欢过好生活,喜欢跑车,而且梦想着要离开巴氏纺织,把时间完全投注在自己的作品上。他告诉自己要小心,不要以提供这些东西来使她无法抵挡。但即使他已经给了自己这么多忠告,在美术馆的展览后不到两个月,他就向她求婚了。而她会接受,却让他吓了一跳。婚礼时,贺比利是伴郎。巴伯尔原想请伦迪,但他才刚刚和汤荻西私奔了。

身为巴夫人,萝拉扮演着迷人的女主人,并代表她丈夫出席城里的几个慈善委员会。她甚至偶尔会和他做爱,就像是突然的疯狂。但时间并没有产生任何奇迹。更糟的是,在他们结婚快满五周年前,巴伯尔就看得出来,他妻子得花很大的气力才能忍受了他。不幸的是,他现在甚至比刚开始时更爱她。所以他把巴氏纺织卖给一个国际集团,并告诉人们他想要读一读狄更斯的小说,然后管理他的投资。但他最主要的原因,是绝望地想多花点时间和萝拉在一起,希望能改变他们的情形。

但情况并没有好转。事实上,萝拉开始抱怨他一直在脚边,她还说他的体重增加了。所以他开始打高尔夫球,每天早上自己一个人去打九个洞。打球让他第一次有机会回想自从哈格顿及史登去世后,他生命中的一些改变。他边想着,心里则老是出现几年前他们烧掉第三座桥且几乎被捉到时,那位老警察的话。

史登已经预想到他们第三次烧桥一定会有人开始警戒。所以为了引开当地消防队的注意力,他谎报了一个火警,是二十英里外的另一座覆顶桥梁。但当他们正站着喝啤酒,等那火焰烧旺以进行他们的游戏时,一辆镇上的警车在他们身后停下来。用车上的对讲机联络过后,一个肥胖的老警察走出来,拉起他的裤管,慢慢地走向他们。

“别紧张。”史登低声说,暗示地来回点点头。巴伯尔和其他人都了解他的意思。他们把起火的所有工具全都留在桥上了。