然后有一天，巴伯尔突然想到一个计划，想要重整公司的长期债务，因为那数目字大得他一开始看到还无法置信。那稽核员低头瞪着计算机，敲着手指头，承认他也看不出来那为何不可行。巴伯尔高声大笑。然后这两个男人就冲过走廊，走进老巴提多的办公室。那天下午，全公司的人都知道年轻的巴伯尔被指派了一个刚产生的职务——董事长助理——负责重整公司。

第二天早上，巴伯尔走下来吃早餐时，边考虑着中层管理阶级的大改组。他父亲没有从葡萄柚汁及报纸里抬起头，便说：“报上说你的一个朋友死了。那个年轻的哈格顿，笑声像驴叫的那个，在华尔街下计程车时，突然倒下来死了。据说是心脏病。”

巴伯尔很惊讶自己竟然那么轻易地就接受了哈格顿的死讯。

他试着想悲伤，但却没有任何丝毫的失落感。但怪异地，他却觉得他现在比以前更接近哈格顿。

接下来那几年，巴伯尔逐渐在纺织业建立起他自己的名声。

“现代纺织”有一篇他的专访，谈到“巴氏纺织崭新而结实的面貌”。史登也上报了。他有几出戏在百老汇外演出，娶了一个有名的女演员，又离婚了。同时，贺比利现在也因为膝盖受伤而从足球队退休了，转入拼装车赛车。而伦迪则回到城里，用他叔叔的遗产开了一家自己的保险公司。巴伯尔和伦迪偶尔会一起吃午餐。伦迪一点也没变，看起来总是一副需要好好睡一觉的样子。

巴伯尔把巴氏纺织的投保给了他。一年后，贺比利也和他的妻子小孩回到镇上，在飞机场附近开了一家小空运公司。

有一年夏天，贺比利在北卡罗莱纳州，哈特拉斯角上方的外滩租了一间海滨别墅。巴伯尔只要有空，他就会去钓海鲫。有一个长周末，伦迪带着一个叫做茉拉的红发美女加入他们。她戴了一顶大软帽遮阳，但他们去的那天风很大，茉拉得用手臂按住帽子，所以她的手臂很快就晒得像煮熟的龙虾般火红。到了星期六，她甚至不敢走出甲板上的阳伞。但她在阴影里的折叠椅上睡着了，醒来时很生气地发现她的脚也晒红了，而且因为一只脚搁在另一只脚上，而形成白色的斜纹。巴伯尔自言自语地说，那只脚看起来有点像是棒棒糖，或者是附近的那座灯塔，只不过灯塔的斜纹是黑白的。

直到那年秋天，天气变冷了，排水沟里也塞满了潮湿的树叶，巴伯尔才想起那只棒棒糖腿及哈特拉斯的灯塔，并想到那会使巴氏纺织闻名全国。灯塔丝袜，他们这样命名，在女性丝袜上加上一条线，而且以海岸灯塔独特的形状及颜色为标准。设计部的每一个人都觉得那是个很棒的主意。

隔天早晨时，巴伯尔的父亲说：“报上说你的朋友史登在玛莎的葡萄园过世了。是‘自杀’。”巴伯尔从他父亲手里拿过报纸，看到史登的讣闻。当他读到报上说那位剧作家只会“尖锐地写些无意义的对话，及没有深度的角色”时，他生气地把报纸摔到墙上，力量大得连自己都吓了一跳。

但他并没有多少时间来哀悼吏登，他忙着要为灯塔丝袜做广告及促销活动。他的地图是以全国的灯塔来区分，而不是州，而且在媒体上刊了一则假通告，说女人的袜子若是没有和附近的灯塔一致，就该处以罚金。消费大众也因为有趣而全盘接受了这样的产品。有两家电视台同时段的单元喜剧在同一个晚上把灯塔丝袜编入他们的剧情里，同样的巧合也出现在“时代”及“新闻周刊”两份杂志上。灯塔丝袜成为那年女性服装工业一项新奇而轰动的大事。甚至开始畅销之后，它们也像黑色小洋装及苏格兰粗呢裙一样，成了基本的标准服饰。

巴老先生很满意儿子的表现，便从公司退休，指名巴伯尔为他的继任者。在他担任董事长的第一年底，巴伯尔结婚了。他和他妻子还在欧洲度蜜月时，巴伯尔的父亲便在睡梦中去世了。