跟在我后面，但不能挨得太紧！”说完，她已跃到外面，往前飞奔，身后扬起团团雪花。班比紧紧跟在妈妈后面。一时，雷声四起，把他们团团围住，犹如天崩地裂。班比目不斜视，一个劲地往前冲。他渴望离开这个纷乱的地方，离开这种令人窒息的气味，希望逃出包围，盼望解救自己的生命。这种本能的求生欲望终于被激发了出来。他不停地奔跑，好像看见妈妈摔倒了，但他无从知道是否真的是妈妈，他眼睛一热，眼前一片模糊。对围在自己周围的雷声的恐惧盖过了其他一切，他已无法思考，无法理会旁边，他只是拼命地跑。

终于穿过了这块开阔地，他钻进了另一片丛林。身后的喊叫声依然不断，又一阵震耳欲聋的雷鸣紧随而至，像冰雹一样穿过班比头上的树枝，噼噼啪啪响彻林间，随后静了下来。班比不停地往前奔跑。一只垂死的野雉垂着脖子，躺在雪地里，翅膀有气无力地拍打着，听到班比走近，他停止了挣扎，微弱的声音说了声：

“完了……”班比顾不上管他，继续奔跑。他钻进一片茂密的灌木丛，里面纷乱的树枝迫使他放慢脚步，寻找一条道路出来。他焦急地用腿拍打着周围的枝条。“绕到这儿来。”有人说，嗓子因为激动不安已经发不出声音。班比不由自主地循声而去，马上来到了一处能通行的地方。原来是野兔的妻子，是她刚才招呼他了。

“你可不可以稍微帮个忙？”她问。

班比一看，不禁震惊了。她拖着两条毫无知觉的后腿在雪地上挣扎，身边的积雪被汩汩涌出的鲜血染红、融化了。

她又重复了一遍：

“你可不可以稍微帮个忙？”说话时的神态似乎很健康，非常泰然，甚至是轻松愉快的。“我也不知道，这是怎么啦，”她继续说，“本来也不是特别要紧……只是正好现在……我现在没法走路……”说到一半，她侧倒在一旁，死了。

惊骇又一次攫住了班比，他撒开腿往前冲。

“班比！”

班比猛地收住了脚步，这是自己同伴的声音。“班比……是你吗？”声音再一次传来。

不远处，戈波无助地躺在雪地中，他已没有一丝力气，连站都站不住了，就像死了被埋葬时那样躺着，他无力地抬起头。班比激动地向他走去。

“戈波，你妈妈呢？”他问，一边大口喘着气，“还有法莉纳呢？”班比说话很快，又激动又焦急。恐惧依然强烈地撞击着他的心。

“妈妈和法莉纳没办法只得离开我。”戈波善解人意地回答。他话说得不响，却像大人一样严肃而又理智。

“她们只得放弃我，让我躺在这儿，我倒下了。你也必须离开，班比。”

“起来！”班比大声对他喊道，“起来，戈波！你已经休息够了。现在再也没有时间了！起来跟我一起跑！”

“不，别管我，”戈波平静地回答，“我站不起来了，没办法。我真的很想和你一起跑，班比，你要相信我，可我太虚弱了。”

“那你怎么办啊？”班比催促他。

“我不知道。可能会死吧，”戈波直截了当地回答。

不远处，叫嚷声又一次响起，并朝这边传来，同时夹杂着新的一阵隆隆声。班比吓呆了。这时，树枝发出一阵噼噼啪啪的响声，雪地上传来一阵急促的脚步声，年轻的卡洛斯疾驰而来。“快跑！”看见班比，他大喊一声。“能跑的尽快跑，别站着不动！”他一溜烟跑远了。卡洛斯不顾一切地逃命惊醒了班比，他不由自主地跟了上去。班比想都没想又开始飞奔了，所以过了一会儿，才想起和戈波告别。“再见，戈波，愿你平安。”但他这时已经跑出了很远，戈波没能听见。

森林里到处回荡着喊叫声和阵阵雷鸣，班比不停地东奔西跑，直到傍晚。当夜幕降临时，林子里开始安静下来。不久，阵阵清风吹散了四处弥漫的血腥味。但是，惊悸不安仍然停留在大家的心上，挥之不去。劫难之后，班比见到的第一个熟人是罗诺，他比以往跛得更加厉害。