“瞧，这里的光明和幸福可真享用不尽！”说着他就哭了起来。约盖老人高兴或难过时都会哭。

这时艾米尔大声说：“现在宴会开始！”

宴会开始了，艾米尔、阿尔佛莱德和小伊达从食品库里取出了他们能搬动的所有食品。当他们在厨房里的桌上把食品都摆好时，卡特侯尔特宴席上共有下列食品，我想你们应该知道。摆在那里的有。

一盘帕尔特糕

一盘猪肉香肠

一盘肉冻

一盘猪肝馅饼

一盘熏肠

一盘肉丸子

一盘小牛排

一盘排骨

一盘面肠

一盘土豆肠

一盘鲱鱼凉拌沙拉

一盘咸肉

一盘酱牛舌

一盘肉末香肠

一盘大块圣诞节火腿

一盘大块圣诞节干酪

一盘长条面包

一盘蜂蜜面包

一盘精制黑麦面包

一桶杜松子饮料

一壶牛奶

一盘米粉粥

一盘奶酪蛋糕

一碗洋李子脯

一盘苹果饼

一碗奶油

一碗草莓酱

一碗姜汁梨子

和糖汁浇盖的一整头烤小猪

我想，这是所有的东西，我可能忘了最多不过三个菜。也许是四个，为了保险起见还是说五个吧。除了这五个都说上了。

孤老院的所有老人们都围桌而坐，耐心地等待着。每端来一个盘子，他们的眼睛都流出更多的眼泪。

最后艾米尔说：“现在请各位动手吧！”

这时，他们动手了，真地吃上了，你就听那声音吧！

阿尔佛莱德、艾米尔和小伊达也开始吃，小伊达只吃了几个肉丸子就吃不下了，她又开始思索起来。她疑疑惑惑地觉得：不管怎么说这还是一场恶作剧。她突然想起初三，也就是明天所有住在英厄特普庄园的亲戚们都要来卡特侯尔特，而这里所有好吃的东西都飞啦！她听到从桌子四周传过来的咀嚼、啃咬和吸吮的声音，就象一群野兽扑向这些盘、碗和碟子似的。小伊达懂得只有那些饿坏了的人才会这样吃东西。尽管如此，听起来还是觉得挺怕人的。

她推了推艾米尔的胳膊，用只能他一个人听到的声音说：“这真的不是淘气吗？想想明天英厄特普的来客吧！”