“我没病，我身体比你还棒。”迈克尔粗鲁地说。

“那你就是淘气。”他妈妈说，“你该受罚。”

真的，五分钟以后，迈克尔穿着那件弄脏的衣服，面对着墙，在儿童室里站壁角。

趁玛丽阿姨没看见，简想跟他说话。可他不回答，向她吐舌头。约翰和巴巴拉在地板上爬过来，一人抓住他一只鞋子咯咯笑，他凶巴巴地把他们推开。

他一直对自己的淘气劲得意洋洋，一点不在乎。

“我不要好。”他下午跟玛丽阿姨、简和童车到公园去散步时，自言自语说。

“别磨磨蹭蹭的。”玛丽阿姨回头关照他。

可他继续磨磨蹭蹭，在人行道上擦他的鞋子边，想要把皮擦破。

玛丽阿姨一下子转脸对着他，一只手抓住童车的车把。

“你呀，”她说，“今天早晨在错的一边下床了。”

“没有，”迈克尔说，“我的床没有错的一边。”

“每张床都有一边对一边错。”玛丽阿姨板着脸说。

“我的没有，一边靠墙。”

“那也一样，那也算一边。”玛丽阿姨嘲笑他说。

“那错的一边是靠墙的还是不靠墙的呢？我从不在靠墙的一边起来，怎么能说是错的呢？”

“今天两边都错了，我的自作聪明先生！”

“可我只从一边下床，我要是……”他还要争。

“你再开口……”玛丽阿姨说话的口气凶得少有，迈克尔也有点紧张了，“你再开口我就……”

她没说要怎样，可他加快了脚步。