鞑靼人集中在清真寺外面，争论着，叫喊着，提起了俄罗斯人。

也听到了老头儿的声音。他听不很清楚，但猜得出：俄罗斯人到了附近什么地方，鞑靼人怕他们进村，也不知怎样处置这两个俘虏。

他们商量了一会儿，走了。忽然，日林听到上面传来沙沙的声音。他一看，季娜蹲在那里，脑袋埋在两膝间，脖子上那串钱币垂下来，在土坑上方晃来晃去。她的一双眼睛像星星在闪光。她从衣袖里取出两只生面饼，丢给了日林。日林接住了，说：“怎么好久没来了？我给你做了些玩具，给你！”

他将玩具一个一个地扔给她。她摇着头，并不看那些泥人。

“不要做了。”

季娜说。她静静地坐了一会儿，说道：“伊万！他们想杀你。”

说完用手指了指自己的脖子。

“谁想杀我？”

“父亲。老头儿要他这么干。我真同情你。”

日林说：“你既然同情我，就给我拿根长竹竿来。”

她摇摇头，表示”不行”他两手合十，央求道：“季娜，求求你？好季娜，你给我拿吧！”

“不行。”

她说道，“会发现的，他们全在家里。”

然后走了。

夜里日林坐在坑底，他想：“将会怎么样啊？”

他一直抬着头朝上望。能见到星星，月亮还未升上来。教士已经呼喊过了，一切重归寂静。日林开始打盹儿，心里想：“季娜害怕了。”

忽然，一块泥土掉在他头上，他向上一看，一根长竿戳在坑边。停了会儿，那竿子一点点往下滑动。日林高兴极了，他用手抓住，往下拽了拽，竿子很牢实。他曾经在主人的屋顶上见过。

他往上看了看，星星在高高的天空上闪烁着，而在坑顶上，是季娜的像猫似的的眼睛在黑暗中闪光。季娜把头探到坑前，小声喊道：“伊万，伊万！”

并用两手在脸前示意他别出声！

“怎么啦？”

日林说。

“都出去了，只有两个人在家。”

日林说：“喂，科斯特林，我们走吧，再试最后一次，我托你上去。”

科斯特林连听都不肯听。

“不，”他说，“看来我是逃不出去的。我连翻身都没劲，还能上哪里去呢？”

“那就再见吧，请多见谅。”

于是他和科斯特林吻别。

他抓住竿子，叮嘱季娜抓紧，往上爬。因为足枷妨碍，他两次滑了下来。科斯特林从下面托住他，费了很大力气，总算爬了上去。季娜用两只小手拽住他的衬衣，使劲往上拉，同时嘻嘻笑着。

日林抓住竿子，说：“放回原地，季娜，让别人发现了，你会挨打的。”

季娜拖着竹竿回去了。日林往山下走去。他爬到崖下，抓起一块锋利的石头，开始砸足枷上的锁。但锁非常牢固，怎么也砸不开，而且很难砸。他听见有人轻轻地从山上跳跃着跑下来。他想：“只怕又是季娜。”

跑来的果然是季娜，她抓起石头，说，“让我试试！”

她跪在地上，动手砸锁。但她的胳膊细得像两根细树枝，一点劲也没有。她扔掉石头，哭了起来。日林接过来接着砸。

季娜蹲在他身边，扶着他的肩膀。日林回头一瞧，左边山后有一片红光，月亮快出来了。他想：“在月亮升起之前得走过谷地，钻入森林。”

他站起来，扔掉石头，尽管带着足枷ww，也得走。

他说：“再见了，好姑娘。我永远也忘不了你。”

季娜拉住他，他身上摸来摸去，想找一个地方给他塞几个面饼。日林接过面饼。

“谢谢你，好孩子。”

日林说，“我走了谁给你捏泥人呢？”

说完轻抚着她的头。

季娜哭了起来，双手掩面，像只小山羊似的跳着跑上山去了。黑暗中只听到她辫子上的钱币碰到背上发出的声音。

日林画了十字，用手提起枷上的锁，以免弄出响声，沿山路走去。他一瘸一拐地向前走，不时向月亮升起的那片红光张望。路线他已很清楚了，要一直往前走……8俄里。必须要在月亮升起前进入那片树林。他越过小溪，山后那片红光已经发白。

他走进谷地，边走边望天：还没见到月亮。山上空的红光已经变白，谷地的那一边越来越亮，阴影沿着山往下移动，离日林越来越近了。