异日，桑雽又曰：“舜^[shùn]之将死，真泠禹^[yǔ]曰[17]：‘汝戒之哉[18]！形莫若缘[19]，情莫若率[20]；缘则不离，率则不劳；不离不劳，则不求文以待形[21]；不求文以待形，固不待物[22]。’”

【注释】

[1]子桑雽(h户)：姓桑，名雽，隐士。

[2]再逐于鲁：鲁昭公时，季平子、孟氏、叔孙氏三家势力强大，昭公迫于此而逃到齐国。因孔子当时反对三家“犯上作乱”，不久也被迫离开鲁国。鲁定公继位后，孔子被任为大司寇。齐人害怕孔子执政将会危及他们的利益，就送女乐给定公及季桓子，于是孔子辞职而再次离开鲁国。所谓再逐于鲁，即指此而言。

[3]“伐树于宋”四句：见《天运》篇注。

[4]假：国名。 亡：逃亡。

[5]林回：假国逃民之一。 千金之璧：价值千金的玉璧。

[6]赤子：婴儿。

[7]或：有人。

[8]布：古代钱币。

[9]累：累赘。

[10]彼：指玉璧。

[11]此：指赤子。 属：连接，相连。

[12]迫：逼近。

[13]醴（l里）：甜酒。

[14]绝：断绝。

[15]翔佯：彷徨。

[16]挹（y亦）：揖让。

[17]真泠禹：即乃命禹。真，乃，就。泠，命，令。

[18]汝：指禹。

[19]缘：谓因其自然。

[20]率：谓任其天真。

[21]文：文饰，修饰。

[22]固：通“故”。

庄子衣大布而补之[1]，正緳系履而过魏王[2]。魏王曰：“何先生之惫邪[3]？”

庄子曰：“贫也，非惫也。士有道德不能行，惫也；衣弊履穿[4]，贫也，非惫也。此所谓非遭时也。王独不见夫腾猿乎[5]？其得柟梓豫章也[6]，揽蔓其枝而王长其间[7]，虽羿[8]、逢蒙不能眄睨也[9]。及其得柘棘枳枸之间也[10]，危行侧视[11]，振动悼慄[12]。此筋骨非有加急而不柔也[13]，处势不便[14]，未足以逞其能也。今处昏上乱相之间[15]，而欲无惫，奚可得邪？此比干之见剖心徵也夫[16]！”

【注释】

[1]衣：穿。 大布：粗布，指粗布衣服。 补之：谓衣服破烂，缝有补丁。

[2]正：当为“以”字之误。 緳（xi协）：通“絜”，麻带。 系：捆绑。 过：拜访。 魏王：即魏惠王。

[3]惫：疲困，困乏。

[4]弊：破旧。 穿：破烂成洞。

[5]腾：跳跃。

[6]柟（nn南）、梓、豫章：都是端直乔木。柟，楠木。豫章：樟木。

[7]揽蔓：把捉牵引。蔓，引。 王长其间：谓称王称长于树枝间。

[8]羿：后羿，古代善射的英雄。

[9]逢蒙：后羿的弟子。 眄睨（min n免腻）：斜视的样子。

[10]柘（zh这）：桑属，有长刺。 棘：即酸枣，多刺。 枳（zh止）：落叶灌木或小乔木，茎上长刺。 枸（gu苟）：即枸杞，落叶小灌木，茎丛生，有短刺。

[11]危行：小心行走。 侧视：因恐惧而不敢正视两边。

[12]振动：发抖。 悼慄：战慄。

[13]加急：收缩，紧缩。

[14]便：利。

[15]昏上：昏君。 乱相：乱臣。

[16]比干：殷纣王叔父，官少师，因忠谏而被剖心致死。 徵：明证。

孔子穷于陈蔡之间[1]，七日不火食，左据槁木[2]，右击槁枝[3]，而歌猋氏之风[4]，有其具而无其数[5]，有其声而无宫角[6]，木声与人声[7]，梨然有当于人之心[8]。