“我们走哪条道？”骑士问。“步行呢还是坐那辆由两头狮身鹰首怪兽驾着的大马车呢？”

“如蒙允许，爵爷，干干脆脆还是坐轻便马车吧。要知道，尽管您事实上不止一次怀疑这一点，我毕竟还是一个女人，而且是怕黑暗的。”

“在这种情况下，请允许我叫我的马车来，”骑士提议。

“不用，谢谢您，我有自己的马车，”假面人回答。

“那就让它过来吧。”

“如果您同意，我们就别象穆罕默德和他的英雄们那么高兴了，因为我的马车过不来，我们还是走到那里去吧。”

“蝙蝠”一面说一面便把骑士带到圣阿诺雷街。在彼埃来斯可街转弯处停着一辆没有纹徽的马车。车夫坐在自己的位子上，裹着一件宽大的外套，把半个脸都缩在衣服里，一顶三角形的大帽，一直拉到眼睛边。跟班一手按着打开的车门，另一只手用一块手绢捂住脸。

“请坐，”假面人说。

有一瞬间德阿芒得犹豫了：这两个仆人都没有穿仆役制服，显然也象他们的主妇，想竭力隐匿自己的姓名；这辆马车既没有纹徽，又没有用姓氏头一个字母组成的花纹，它停在那漆黑的地方，又是在深夜里——这一切都使骑士不由得产生了疑虑。但是他寻思，和他一起走的是个女人，他自己身边又带着剑，于是便果断地跨进了马车。“蝙蝠”坐在他身旁，跟班关上了门，然后一个象钥匙一样的东西嚓嚓响了几下，在锁眼里转了两次。

“呶，为什么还不走？”骑士看马车不动，便问道。

“我们还得采取一点小小的预防措施，”假面人说，一面从口袋里抽出一条绸帕子。

“哈，对了，您有理，”德阿芒得说，“我都忘了。全凭您了，蒙上吧。”

陌生人给他蒙上了眼，然后说：

“爵爷，请您保证，在没有得到允许之前，不许把帕子取下来。”

“行。”

“好，”陌生人低声说，然后略略打开前面的玻璃，对车夫打招呼说，“拉到该去的地方去吧，伯爵。”

马车开始奔驰了。