“不,殿下,这是一次千真万确的密谋活动,那根线从保罗-卢雅尔宫通过军火库街连着西班牙大使馆呢!”
“你又来这一套,杜布亚。”
“我还要不断地说,殿下。”
“那您呢,达尚松先生,您有什么看法?”
“敌人是什么事都干得出来的,但是不管他们怎样狡诈,我们也能破获他们的阴谋诡计。我向您保证!”这时门打开了,仆人报告杜孟公爵驾到。他是来参加国务会议的。杜孟公爵是王族贵胄,可以不经通报就进见摄政王。他怯生生地走进办公室,斜眼看了看三个谈话的人,似乎在竭力猜测他进来以前谈话的内容。
摄政王看出他的想法,遂说:
“您好,堂兄弟。听我说,这两个坏家伙刚才正在告您的状,说你参加了反对我的阴谋。”
杜孟吓得面如土色,两腿发软,扶住时刻不离的手杖。
“我希望,先生,”他强作镇定地说,“您不至于相信这种谣言吧。”
“哦,我的天,当然不!”摄政王漫不经心地答道,“可是有什么办法?我是和两个顽固的家伙打交道,他们硬是叫我相信总有一天您会撞在他们手里的。我一点也不相信。不过,我是个实心眼的人,还是劝您对他们当心点,他们很有办法呢,我敢向您担保。”
杜孟公爵费劲地松开嘴唇,为了说几句无关紧要的话。但是门又开了,仆役通报:布尔戈尼公爵、德孔代亲王、德圣西门公爵、国王近卫队长德吉希公爵、财政委员会主席德诺埃公爵、军需总监当唐公爵、外交委员会主席迪克塞尔元帅、德特吕阿神甫、德拉弗里利埃侯爵、戴菲阿侯爵、德拉福斯公爵、德托尔西侯爵,以及德维力普瓦、德艾斯脱莱、德维拉尔与德贝戎等四位元帅驾到。
这些要员是被召来讨论杜布亚从伦敦带回的四国条约的。这个条约对于本书的故事无关紧要,我想暂且放下保罗-卢雅尔宫的豪华办公室不谈,回过头来再看看失时街上那间简陋的阁楼,谅读者是不会见怪的。