“我全知道了。”

“怎么，神甫，你的警察仍然掌握着一切情况？”

“您应该想得到的，殿下，”神甫回答后便伸手拉铃。铃声一响，仆人走进摄政王的办公室。

“叫警察局长先生进来，”杜布亚吩咐道。

①费尼龙（1651－1715)：是法国作家兼教育家。自1693年任法国科学院院士。

②泰莱马克是荷马史诗《奥德赛》中奥德修斯的儿子。

③彼涅洛帕是荷马史诗中《奥德赛》中奥德修斯的妻子。丈夫外出二十年杳无音信．虽有多人向她求婚，但她忠贞不贰，决心等待丈夫归来。

“神甫，你从什么时候开始在这里发号施令起来？”

“这是为了您的利益，殿下。请允许我办事吧。”

“你办吧，”摄政王说，“对于刚从国外回来的人可以容忍一点om。”

伐埃达尚松走进办公室。他那副尊容完全可以和杜布亚媲美，虽然两人长得一点也不相象。他身材高大，肥胖臃肿，戴着跟他肥胖身躯十分相称的一副硕大的假发，长着一双浓密的眉毛。伐埃达尚松的外貌太丑陋了，孩子们初次见到他都以为是魔鬼。但是，谁也不否认他在耍弄阴谋方面的心机和能力。简单点说，只要夜里没有什么桃色奇遇的引诱，伐埃达尚松倒还能忠实地履行职责。

“警察局长先生，”杜布亚不等达尚松按照习惯行完礼就说：“殿下什么都不瞒我，他派人找您来是要我问您，他昨夜出宫时穿的是什么衣服，在谁家呆了一个晚上，发生了什么事情，什么时候从那家出来的。我如果不是刚从伦敦回来就用不着问您了。可是，我昨天晚上还坐在从加来回来的马车上，所以您一定明自，我什么也不知道。”

“什么？”达尚松问，他觉出了这一连串的问题里面藏着什么圈套，“难道昨天晚上发生了什么非常的事情？我没接到任何报告呀。不管怎样，我希望殿下没遇见什么不愉快的事吧？”

“上帝保佑，没有，没有！如果不算殿下身穿近卫军服，在德沙布朗夫人家度过一个晚上之后出来时差一点被人劫走的话。”

“劫走？”达尚松叫了一声，脸变得刷白。同时，摄政王也不禁吃惊得叫起来，“差一点被劫走？是谁？”

“这正是我们所不知道的。警察局长先生，您应该知道啊。”

“您听我说，神甫先生，”警察局长严肃地说，“如果您讲的关于殿下的情况属实，那确实是一件严重的事情，连您都知道了，而我倒什么也没听说，这是我的失职。不过，捕捉罪犯和处以应得之罪还来得及。”

“不过，这件事用不着小题大作，”摄政王指出，“不过是几个喝醉酒的军官在街上胡闹，把我当成是同伴想开开玩笑罢了。”