前文谈到杜布亚的起家行径,这里不消细讲他年轻时的经历。关于他早年的情况,可以从当时的各种回忆录,特别是从无情的圣西门的回忆录中看到。
杜布亚的同时代人没有骂他,因为那在当时是不可能的。后来,人们大讲他的坏处,却没有人说到他有什么好处。他和阿尔贝罗尼出身大体相似,但应该说他比对手高明。在对西班牙的长期战争中,药房老板的儿子胜过了花匠的儿子。人们一见到杜布亚就会想到菲加罗,他可能就是菲加罗的原型。不过药房老板的儿子比菲加罗走运得多。他从下房一跃而登厅堂,从厅堂再一跃而入宫廷。
他的每一升迁不仅表明是对他个人功绩的奖励,简直是对国家贡献的表彰。照泰勒朗的说法,他不是一步一步爬上去的,而是个平步青云的人物。他最近完成的外交活动简直是一个杰作。他谈成的那项条约对于法国来说,比乌德勒支条约更为有利。奥地利皇帝不仅象菲力浦五世放弃法国王位那样放弃了对西班牙王位的要求,而且还与英国和荷兰结成军事同盟,南击西班牙,北抗瑞典和俄国。
这个条约根据非常明智和可靠的理由划定了五、六个欧洲国家的版图,以及事隔一百二十年,经历了那么多战争、革命和动荡,除了一个帝国,至今都还洛守着原来的疆界。
摄政王天性温和,不苛求他人。他一直宠爱着这位教育过他和千方百计保护过他的神甫。他看到杜布亚的长处,也不时轻微地责备一番他自身也不免存在的那些毛病。不过,摄政王和杜布亚的毛病是截然不同的。在摄政王身上的是主人性质的毛病和美德,而在杜布亚身上的则是奴才性质的优缺点。摄政王每向神甫施恩总要对他说一遍:“杜布亚,杜布亚,别忘了,我不过是送你一件新的仆役礼服。”杜布亚关心的是恩赏本身,而不在乎赏赐的方式,所以每次都作一个猴子样的鬼脸,恬然答道:“我是您的奴仆,殿下,您的恩典给我体面。”
杜布亚也确实热爱摄政王,全心全意忠实于他。神甫懂得,是摄政王用强有力的手把他拔出泥潭,要是失去主子的保护,他这个干犯众怒、积怨甚多的人就会不可避免地重新跌下去。因此,杜布亚并非出于畏惧,而是出自内心,注视着一切针对摄政王的密谋暗算。他手下的密探比警察机灵得多。他们借德唐桑之力打入上层社会,靠菲蓉老太婆帮忙渗入到社会的底层。神甫靠这些密探非止一次地破获密谋案件,而警察局长伐埃达尚松却还一无所知。
摄政王十分重视杜布亚过去和现在对他的效劳,所以总是张开两臂拥抱这位神甫使臣。他一见杜布亚进来,并不摆主子架子,不为省点赏赐而贬低下人的功劳,反而站起身来迎上前去,高兴地招呼说:
“杜布亚,我最好的朋友!四国同盟条约给路易十五带来的好处比他祖父路易十四所获得的全部胜利都多。”