听罢这番话，带伤的欧鲁普洛斯答道：“告诉你，卓越的帕特罗克洛斯，阿开亚人将无力继续自卫，他们将被撵回乌黑的海船。所有以往作战最勇猛的壮士，此时都已卧躺船边，带着敌人手创的创伤或枪痕——特洛伊人的勇力一直在不停地添增！过来吧，至少也得救救我，扶我回到乌黑的海船，替我挖出腿肉里的箭镞，用温水洗去黑红的污血，敷上镇痛的、疗效显著的枪药——人们说，你从阿基琉斯那儿学得这手本领，而阿基琉斯又受之于开荣，马人中最通情理的智者。至于我们自己的医士，我想，马卡昂已经受伤，躺在营棚里，本身亦需要一位高明的医者，而波达雷里俄斯还战斗在平原上，顶着特洛伊人的重击。”

听罢这番，墨诺伊提俄斯强壮的儿子说道：“此事不太好办，英雄欧鲁普洛斯，我们该如何处置？我正急着回赶，将格瑞尼亚的奈斯托耳，阿开亚人的监护，托我的口信带给阿基琉斯，战场上的心魂。但即便如此，我也不能撇下你，带着钻心刺骨的伤痛。”

言罢，他架起兵士的牧者，走向营棚。一位伴从见状，席地铺出几张牛皮，帕特罗克洛斯放下欧鲁普洛斯，用刀子，从腿肉中剜出锋快犀^[xī]利的箭镞，用温水洗去黑红的污血，把一块苦涩的根茎放在手里拍打，敷在伤口上，止住疼患——此物可平镇各种伤痛。伤口随之干化，鲜血止涌断流。