到了第三天,艾夫塔纳依首先表现出不安。他时而久久地观察山岗和丘陵的斜坡,仔细地查看土地;时而又仰望天空,嘟嘟嚷嚷。这一天,他们总共只走了15公里路。到达了高原边境的第一个岩石和碎石堆地段。高原在渐渐地往上升,往后就是大山。艾夫塔纳依对这个地段的特点进行了一段时间的研究,他时而跑到这一群岩石跟前,时而又跑到另一群去,忙得不可开交。最后他失望地说:“我迷路了……偏离了目标……我已经找不到原来那条小路了……”
季米特里本人也看出,他转来转去老是在原地转。他几次改变了道路的方向,但他总认为,向导只是在回忆特征,在寻找通向目标的最短道路。
“谁使你迷路了?”季米特里感兴趣地问。
“古堡的鬼神……”
“我能帮你做点什么?需要怎么做?”
“应当直直地走……这些岩石就是打开通向……城堡所在峡谷的大门的钥匙。”
“往前直走,是朝哪个方向?是朝南?朝西?还是朝东?”
艾夫塔纳依看了看暗色的天空,天上布满层层密云。然后用手指着他们右边的那些岩石,说:“那里。”
“那就是西南方向。”季米特里把答案明确化,“好吧,那明天我们还是照这个方向走。你肯定,拉穆利就在那里吗?”
“它躲藏起来了。不让我们看见……不过……通向它所在峡谷的入口就在那里。”
“那好,我们来找一个过夜的地方吧。收集一切可以燃烧的东西。我们休息吧。”
他们选了大岩石后面一块比较平坦而又背风的场地。支起帐篷,生好篝火。帐篷不大,只够一个人住。以往的旅途中,季米特里就一个人睡在里面。可现在是三个人。最初一段时间他们把食物储备和旅行用品搬到外面。然后三个人挤在一块睡。后来艾夫塔纳依就不愿跟他们挤在一块睡了。因为那样他睡不好,辗转不安,夜里还会突然大叫起来。最后季米特里只好向他挥了挥手。季米特里和伊妮娜在一块已经度过第三个夜晚了。她睡在睡袋里,而他则裹在一床被子里。他们从不谈亲近的事。伊妮娜原来是一位聪明而又博学多识的姑娘。她不断询问,渴望知道首都和世界的情况,季米特里很乐意回答她的问题,他感觉出她不断增长的吸引力。但是他不敢有丝毫的歹意。
当她轻轻地解开睡袋滑到他的被子下面的时候。他并不感到惊奇,他克制着自己的欲望。为了不欺侮她,并且不犯错误,他长时间地给姑娘讲述自己的生活。她很快就完全信赖地在他胸脯上睡着了。而他就抱着她年轻、芳香的身体,惊诧而激动地倾听着她均匀的呼吸,心里想着。要是有人对他讲述像他这样的经历,他是根本不会相信的。但是,他深知,他做得对。伊妮娜比他当时对她所做的更值得尊重。
篝火噼噼剥剥地响着。风在岩石丛中呼啸着。艾夫塔纳依去什么地方转了一趟,又转回来,埋怨着,向篝火里添了些树枝,不时在帐篷门帘那边徘徊。季米特里吻了一下伊妮娜的耳朵就睡着了。
第九天一大早,他们早早起来了,但是天还没亮。这里要过了10点钟天才亮。早餐后,他们就上路。他们保持朝西南方向行进:季米特里和伊妮娜在前;艾夫塔纳依在后,他躬着身子,闷闷不乐,也不东张西望。
他们就这样挑选着或多或少比较平坦的地段,绕开岩石、冰川和垅岗的堆石,走了几公里。快到12点钟的时候天才破晓。而这时太阳还没有升到地平线上,可在楚科奇高原就已经开始了秋季漫长的黄昏了。
季米特里突然发现,他已从原先预定的方向向北偏离。他开始经常查看指南针。但这也没用。是该脱离原先的想法,考虑一下别的问题了。他们的行迹怎么会变得弯来绕去,他们开始曲折迂回地行进,似乎有一种邪恶的力量在使他们迷路。季米特里把自己观察到的情况和旅伴做了交流,艾夫塔纳依嘟嘟囔囔地说道:“这是巫环……魔鬼不让我们进古堡……也许我们根本就到不了那儿……”
季米特里仔细地看了看他:“以前你已经试着寻找过拉穆利了吧?”
艾夫塔纳依转过身去,过了一会儿才很不情愿地承认道:“找过多次了……从所有的方向都找过……就是没有成功……”
“那你到底打算在那儿寻找什么?”
这个黑发向导的眼里闪出了光。他许久没有回答,只是用他的软皮鞋尖刨着冻死的地衣,还翻着白眼看了看艰难地爬上岩石来的伊妮娜。
“古堡里什么东西都有……”