他捡起一只绿苹果，准确地朝那头棕色的猪掷去。

“天啊，你用不着练习钢琴，也用不着听老先生讲课，”普雷舍斯对将来可能发生地事产生了兴趣，“你甚至不必——哎哟！”

“怎么回事？”

“那只甲虫。我讨厌他们。”

“那不过是一只鹿角甲虫，”乔基自以为了不起的说。

“你看，我让你看一件东西。”

他拿出一盒火柴，划着了一根。他用一个肮脏的食指把甲虫的头在下按，用火柴的火焰烧它的头。普雷吉斯聚精会神地看着，直到甲虫完全不会动弹为止。

“我很怕甲虫。”他站起来时她说道。

“你是个胆小鬼。”

“我才不是呢。”

“你就是胆小鬼。女孩子全都是胆小鬼。”

“你脏，你是个讨厌鬼。”普雷舍斯说。

乔基迅速走向猪圈，蹲下身来，从饲料槽旁边抓起一大把脏东西，如她劈头盖脑地撒过去，淋沥沥落了她一身，有一大团粘粘的东西落在她那左脚铮亮的鞋尖上。

“现在谁脏？现在谁臭？”他得意地问道。

普雷舍斯提起裙子来看，心里既怕又恨。她的双眼充满了愤怒的眼泪。她啜泣着向他冲过去。她以小姑娘笨拙的姿势打了他一下，手拍在他的肩膀上。她又打了他一下。“嗨！你在打谁呢？”他惊讶地叫道。他往后退，突然大笑起来。“我会收拾你的。”他二话没说，人就不见了。

普雷舍斯又气又恨，低声吸泣着。她拔起一撮青草，开始擦鞋子。

突然，某种东西闯进了她的视野。她瞥了它一眼，不禁尖叫起来，连忙往后退。原来是一只其大无比的鹿角甲虫，有实物的三倍大，正迅速地向她爬过来。

在拐弯处又遇上一只——也许是同一只。

她用又黑又亮的硬鞋子使劲往甲虫身上踩下去，由于用力太猛，小腿肚子足足痛了半小时。

她回到屋里时，男人们已经回来了。布伦特先生刚才一直在审查珀尼先生的电子围墙设计图。在他们离开之前，没有人想起乔基。珀尼太太的脸色很难看很恐怖。乔基还没有回来吃晚饭，布伦特太太就要走了，这使珀尼太太很高兴。

布伦特太太问普雷舍斯，为什么衣服搞得那么脏，她一声不吭。在这种情况下，布伦特太太经过慎重考虑，决定不再追问了。

在汽车上，布伦特太太对她的丈夫说，她认为乔基把珀尼太太都快逼疯了。

第二天早上，当乔基突然出现在她面前时，她自己差点被吓疯了。

他们十分惊异地发现，普雷舍斯那只坚硬的黑鞋上竟然粘着那么多甲虫碎儿。而且，到了适当的时候，那些甲虫碎儿还会在他们女儿的床底下变成更可怕的东西呢！