“或者是抱着一个热垫子每个月在床上躺上三大。”妈妈说。

“我想我很喜欢这种激动的到来。”法拉说，“当我停服了阿麦罗纳时，所以才会有了塔杰，那些日子，我确信我拥有了整个宇宙。”

法拉正说着的时候，一个穿着工作裤，戴着草帽的中年妇女走过来了，站在妈妈的椅子旁。“我也有过同样的经历。”她说，“有一刻我感到很高兴，下一刻就像利兹波顿一样。”

“谁是利兹波顿？”塔杰差别。

“她杀了她的父母亲，”比什答道，“用一把斧头。”

卡伦和主母盯着她们两上。“难道你没有在做数学吗，塔杰？”卡伦说。

“我总是想利兹波顿是否患有PMs病症，”法拉说，“这就是为什么——”

“不是这样的。”妈妈说，“在暴力和虐待下必须活下去。这是典型的正当杀人案件。”

“我认为这种草率的决定是不会有什么帮助的。”卡伦说，环视着每个人。

“你是我们的侍女吗？”我忙问戴草帽的女人。

“是的。”她答道，从她的工作裤口袋里掏出一块硬板夹。

“有酒吗？”我问。

“有，有蒲公英味的，野樱草味和樱草花味的。”

“都要。”我说。

“每样一瓶吗？”

“马上？除非你们已酿在桶里了。”

“我们今天的特色菜是西瓜沙料和法式佐料。”他微笑着对每个人说。卡伦和主母没有报以微笑。“你们从前面的园地里仔细挑选你们自己的菜花。纹身人的特色就象是用金盏花油脂嫩炒的百合蓓蕾。”

短暂的休战时分，每个人都忙于点菜。“我要甜豌豆，”主母说，“和一杯玫瑰水。”

比什向法拉靠过去，“很不好意思。你祖母问我是不是你的同居者时，我说的话听起来是那么地恐怖”他说。

“没什么。”法拉说，“卡伦祖母可以受点小教训。

“我只是不想让你以为我不喜欢你。是的，我想，找喜欢你。”

“难道他们没有豆沙汉堡吗？”塔杰问。

侍女刚离开，主母开始打开她带来的硬纸板。“这些可以解释清楚机车族所侍奉的人生观。”她说道，递约我一张，“根据月经周期的实际资料绘制成的。”她递给塔杰一张。

“这看起来就是那些我们过去在高年级时得到的那种书，”妈妈边说边看着她的硬纸板。“‘特殊的礼物’她们这么称呼的，画中所有的女孩子头发上都着粉红色的蕾丝，边打网球边微笑着。明显不实的描述。”

她是对的。我记得这些解剖图与我从中学电影上看到的一模一样，那些图老是使我想起早斯的外国人。

“哦，天哪！”塔杰大叫道，“真令人恶心。”

“做你的数学。”卡伦斥道。

比什看上去有点不自在。“女人真的要经历这些吗？”

酒来了，我给每人斟了一大杯。主母不赞成地撅起嘴唇，摇摇头。“机车族不使用人工兴奋剂或是荷尔蒙，男权主义曾把那些强加于女人，使她们变得更温顺，阿谀。”

“你的经期有多久？”塔杰问。

“永远。”妈妈说。

“四至六天。”主母纠正道，“小册了里有。”

“不是这个意思，是你一生都有还是其他的？”

“一般来说，一个女人在十二岁时来初潮，然后延续个五十五岁。”

“我第一次是在十一岁时，”侍女说，把一束花放在我面前，“在学校里。”

“我最后一次是在联邦议会批准使用阿麦纳罗的那一天。”妈妈说。

“三百六十五除以二十八，”塔杰念着，连在写字板上划写着，“时间四十三年。”她抬起头来看着我们。“一共是五百五十九次。”

“这是不正确的。”妈妈说，把写字板从她手上拿去。“起码是五千。”

“它们从你独立那天即开始。”法拉说。

“或者是结婚。”侍女说。

妈妈开始在写字板上写起来。

我趁着停火的间歇给每个人再添了点蒲公英酒。

妈妈从写字板上抬起头来。“你们知道吗，每期以五天来算，你们的经期时间将近三千天？整整八个阳历年达要长些。”