萨姆脱去上衣，说道：“你做错了事。不过，也许还来得及。我们去把那东西搬到这里来，揭开地板，放回海里。奎斯特来了，你就说是你弄错了，那东西不过是一只旧马达。”他看到杰弗已睡着，又对女儿说：“请医生等会儿再说。你先来帮帮我，我一人干不了。”

托妮娅一声不响。“难道做错了吗？”她边想边跟着父亲去工作室。

五、“可以让我看看吗？”

父女俩在水榭的地板上强开一个窟窿，大得可以抛下那个黑东西。托妮娅探头俯视，黑糊糊的海水，寒气袭人。

那个金属球从工作室滚到水榭地板的洞口，萨姆企图抓住它，可惜只碰到了一个不该打开的开关，他自己又没有觉察。那金属球滚进洞里掉在桩子和铁横档的交会处，恰巧卡在“Ｖ”形叉里。

“不好！真糟糕！它搁住了。”

正在这时，托妮娅突然听得屋子里有人走动的声音，喊道：“谁在屋里？杰弗，是你吗？”

房门开处，出现了奎斯特。他解释说，“门前开着，我叫过你们，你们没有听见。”

父女俩看着他发楞。过了片刻，萨姆问：“你是什么人？”说着，抢上一步走向洞口。

“我叫斯宾塞奎斯特。”他打量了一下托妮娅，问：“您就是杰弗夫人吧？”

“是……不错。”她支支吾吾答应着，紧接又说：“不过，我搞错了。这东西不过是一台旧发动机，事后我给您去电话，可是您已不在了。”她看着他，强堆微笑，表示抱歉：“唉，奎斯特博士，万分对不起您，竟让您白跑了一趟。”她寻找理由，解脱因窘，说要去倒杯茶水。

奎斯特阻止她说：“没有关系。”他看看萨姆，心里早已明白。“既然来了，可以让我看看吗？”说完，他快步上前，屈身向洞里看去。

“那里很暗。可是，那东西不象是旧发动机。是吗？”

“我不知道，”萨姆扳着脸儿祖声组气地说。“不过，这是我的家！你不可以随随便便闯到这里来。你要不马上滚开，我就去报告警察局！”

奎斯特一动不动地站着，和和气气地问：“你是比林斯先生吧？好了，比林斯先生，非常抱歉——可是，警察局嘛，我可以自己去报告。有一架重要仪器下落不明，有可能就是你的那只‘旧马达’。我们必须看一看。我可以叫我的工作人员进来吗？”

托妮娅给她父亲使了个眼色，央求道：“爹，请让——，我们必须弄清那是什么东西。我们现在也不能阻止他们，那边杰弗又……”

萨姆自知无法抗拒，慢吞吞地说：“那好吧，叫你的人进来吧。还要看一看杰弗吗？”

“杰弗是您的丈夫？”奎斯特问托妮娅。

“是的，他病得很厉害。他在那边呢。”

杰弗的眼睛依然闭着，一动不动。奎斯特稍微检查了一番杰弗以后，就向门口走去，减道：“约翰！托比！你们都过来，各人随身带只手电筒。”

六、快叫救护车

两人随身带着仪器过来待命。

“托比，你愿意下去吗？”奎斯特问道。

托比雷思看了看那个窟窗，问：“就从这里下去？那好吧……”他笑眯眯地拿起手电简，小心翼翼地踩着那交错的铁条，走了下去。那黑东西贴近水面。他喊道，“那黑东西很湿！”

奎斯特脸带微笑，走向洞口问，“还可以看清什么吗？”

“啥也看不清！”雷恩向上回答。他正在旋亮那电筒再看个究竟。“它说不定是一只水雷。……不对，请等一等！可以肯定……对，是的！上面有‘危险——放射物质’字样！”

“原来这样。”