“洛耀拉的圣依纳爵，饶恕我吧！”他呜咽着，在那个重新出现在他身边的健盘上敲打着。过了好一会儿，他伤心地抬头望着我：“我们不能送你去百老汇，那里有太多的诱惑。至于钱吗，我恐怕得说你可能把它花在……花在……哦，哎唷。”他开始变得忐忑不安，他那忧伤的蓝眼睛让我觉得有一种动人心魄的感动。

我让他安静下来，“好吧，痛快点，你能给我什么？”

“唉，”他抽着鼻子说。“我们能够给你，嗯，保护。”

“保护？保护我什么？”

“保护你不受失望的打击，保护你不会因不讲信用而受到打击，保护你不受你自己的伤害，保护你不受他们的伤害。”

我不喜欢这样的高谈阔论，像令人厌烦的布道。

“解释一下。”

“嗯，我们会帮你达到你的内心深处，尽全力……”

“你是来自道德公众团体吧？”我打断他。

“当然不是！”他发火了，继续说道，“让你达到你的内心深处，克服你自己亲手造成的障碍。你要知道，你是很有才华的……”

“我知道，我以前在什么地方听说过。是奥罗尔罗伯茨，富尔顿希恩，比利格雷厄姆……还是珀利？”

他根本没在意我在说些什么，接着说：“还有，当你受到诱惑的侵袭时，我们可以帮你……”

“哦，天啊，”我打断他，并没有冒犯他的意思，“你是在给我上道德课吧！”

“不，不，”他赶紧说。“良心仅仅能给你以劝告。当你凭良心或者假如你凭良心做事，你或许会不开心。我们能保证你可以远离诱惑；我们保证你能做到真、善、美；我们能保证你会永远幸福。”

“什么？”

“嗯，”他又在键盘上敲起来了。“不循规蹈矩是可以的。你需要一个生活目标，你需要对生活的终极目标有一个明晰的概念。至于有空的时候，扮个小丑也不错。专门监视别人和那种吵吵嚷嚷的放荡已经过时了。”

“吵吵嚷嚷的放荡？”

“对，玛格丽特，道德不过流行一时罢了。性欲没什么错。这毕竟是上帝发明的，上帝也是这么做的。有些放纵是可以令人接受的。然而，我们赞成忠诚。让我们保持性欲的美好和正常。不正常的性欲已经过时，肯定是过时了。”

“一种美好、正常的放纵吗？”我大笑起来。

“在这儿签字。”他手里突然拿出一张羊皮纸和一支羽毛笔。当我把它们拿到手里时，它们就变大了。这并没有令我吃惊。倒是那支羽毛笔把我吓了一跳。“羽毛笔？那么你们的更为现代的形象又是什么？”

“这儿仍旧保留着一些传统的东西。”他嗫嚅着。“我们的监督者对有些事情很是感情用事。”

那张羊皮纸上写着：“我——玛格丽特梅里文，在神智清醒的状态下，自愿签署《天堂幸福伙伴保险计划》，我的灵魂将会得到永久的幸福……什么？天堂幸福伙伴保险？过来！”

“交易嘛，”他叹了一口气．“是要得到些什么的。”

我接着往下读。“因此，我会被引向一个洁净、诚实、工作努力、受人支配和……’我放下了那张纸。“你们这些人疯了吧？你们已经开始给我一些比洁净、诚实、努力工作更好的东西了。”

“我们向你提供的是，”他看起来很尴尬，“你死后的天堂，玛格丽特。”