“我看，它们好象满好嘛。”她说。

“它们不一样了！出了毛病了。我说不上出了什么岔。也许，叶子特别。或者，也许是颜色，或者气味特别。”

孩子们跑了出来，望着父亲。他在花园里心慌意乱的团团转。他把庄稼拉起来观察看。

“科拉，快来看！”

他们摸了摸那些庄稼。

“它们看上去对头吗？”哈利问着。

“它们跟早先一样吗？”

科拉迟疑起来了。“我不知道。”她说。

“它们已经变了。”他说。

“也许是。”

“你知道它们已经变了！那味儿现在已经不对劲了。”他的心剧烈地跳动着，他害怕起来。他把手指插进泥土。“科技，出了什么事？这意味着什么？我们必须离开这儿。”他在花园里跑着。每一棵树他都摸到了。“看那些玫瑰花！玫瑰花！”他叫喊着。“看，玫瑰花变成绿的了！”

他们呆立着，望着那些绿颜色的玫瑰花。

两天以后，蒂姆跑进屋子。“快来，看那头奶牛，”他叫喊着说。“我看到了。你们来看１”

他们全跑了出去，看着他们那头唯一的奶牛。那头奶牛竟长出了第三只角。连他们窗前那些草也悄悄地变了颜色。那些草慢慢地变成了淡紫色。

“我们必须离开！”彼特林说道。“如果我们吃了这种东西，我们也要变了。我们会变成什么样了呢？我可不能让这种事发生。我们得把这种食物烧掉。我们只能这样干！”

“那东西是没有毒性的。”她说。

“有毒。那是一种隐毒。我们务必不要去碰它。”

他心焦如焚地看着那幢房子。“甚至连这幢房子也已经变了，”他说道。“这儿的风使它有些变了。这种大气把它灼焦了。房子的板壁全都变了形。那再也不是为地球上来的人住的房子了。”

“唉，你简直是个想入非非的人！”

他穿上了外套。“我要到城镇里去。我有些事要干。我很快就会回来的。”

“等一等，哈利！”他的妻子叫道。

可是彼特林已经走了。

在镇上，有些人坐在那里，双手放在膝盖上。他们在店铺门口的台阶上镇静自若地谈论着。

彼特林先生恼火得想要开一枪。“你们这些俊瓜，你们在干什么呢？”他这样想着。“你们已经听到消息了吧。我们被困在这个星球上了，可你们还坐庄那儿。你们不觉得恐怖吗？你们怕不怕？你们打算怎么办呢？”

“哈啰，哈利。”每一个人都招呼着说。

“听着，你们听到了新闻没有？”

他们都哈哈大笑。“确实听到了，哈利，”他们说，“当然听到了！”

“你们打算怎么办呢？”他问道。“你们打算怎样离开这个星球呢？”

“我们能干些什么呢？”他们说。

“我们可以造一支火箭。”他说。

“造一支火箭，哈利，为什么？回到所有那些烦恼中去吗？呶，哈利！”

“但是你们非得回去不可。你们没有注意到那些开放出来的花儿和那些草的颜色吗？”

“是的，我们注意到了，哈利。”那些人当中的一个人说道。

“那些东西不叫你们觉得害怕吗？”

“我们忘记那些东西有多么叫人害怕了，哈利。”

“傻瓜！”

“呶，哈利！别那么说。”

彼特林真想喊叫起来。“你们得跟我一道工作。如果我们呆在这儿，我们就要全变样了。你们没有嗅出空气中的味道吗？空气里有种东西。有某种火星上的东西在里面。请听我说！”

他们只是望着他。

“萨姆！”他对其中一个人说。

“嗳，哈利！”

“你愿意帮助我造一支火箭吗？”

“我搞到了许多金属，哈利。如果你要在我的工厂里干活，欢迎。我会把那些金属卖给你，五百美元。你是应该能够造一支好火箭的。如果你单干。你大约在三十年里可以把它造好。然后你就可以离开我们的星球了。”

每一个人都哈哈大笑起来。