“讨人厌？”房子反问道，声音从黑绿两色的厨房装饰板后传来。“那是观点问题，不是吗？对某人来说是好事，而对别人则可能象是恶意攻击了。当然啰，彼得和爱丽丝拥有这栋房子，这可能给他们更多福禄双至的感觉。所有权，我常常这么想，使人减少敌意。”

“我估计彼得和爱丽丝一定关照过你，对我须加注意。看我是否会笨手笨脚地将他们的房子破坏得太严重了？”

“那当然；他们是这所房子的主人，也是你们的房东。自然，我为他们的利益而关心一切。”

“我为这个地方每月付六百元，”鲍勃说，“也就是说为你付六百块钱。因此，你就别说话，安静点吧。”

房子问：“还没有找到新工作吗？”

“才过了两个礼拜。”

“或许您应该先找到工作，然后再从此地搬走。”

“听你讲话，俨然是希尔蒂的父亲。”

“嗬？他似乎是一个通情达理的人，事业上颇为成功。他是个经纪人，是不是？”

“是的。你怎么知道的？”

“希尔蒂时常谈起他。”

“我希望你别打搅她，当我忙着，”鲍勃对房子说，“在外找工作种。还有，你肯定不在主人卧室里监听吗？”

“当然不啰。每天晚上您都按一下保密键钮吗？”

“是的。”

“那么您就绝对保密了，我仅在此地帮助您。”房子说，“工作打算怎样呢？”

“有点想法，不过还不具体。”鲍勃说，“对了，一个人年纪还轻，有点冒险精神有什么错呢？我和希尔蒂还没有孩子，如果我要振作精神好好干，搬到加里福尼亚，那也不是什么犯罪的事。说不定哪天我也会带着希尔蒂去西班牙的。”

“你会讲西班牙语吗？”

“不会。”

“那么在西班牙从事公共关系的工作就难了。”

“公共关系不见得是我干一辈子的事业。”

“那还干什么呢？”

“尚未决定。我年仅二十，没有必要现在就签字画押似地决定。”

房子问道：“愿意我为您准备早餐吗？”

鲍勃只是呼气、吸气，好一会才说，“好吧。”

他向餐桌走去。

下一个星期天是他们的结婚三周年纪念日。那天，时近黄昏，鲍勃胳肢窝里夹着公文包和一瓶香槟酒走进了那栋面向大海的房子。

希尔蒂在窗口观看海鸥贴着水面戏嬉翱翔。“嗨，鲍勃，有什么消息吗？”

鲍勃笑着说：“我今天的会见妙极了。我指和艾尔奇父子公司的会见。他们主要经营工业广告，但是是一个稳定的企业，并且酬金丰厚。星期一我要回去和艾尔奇本人谈谈。”

“好啊，”这位苗条漂亮的少妇说，“你拿的是什么？”

鲍勃举起香槟酒瓶说：“又是一个好运！我发现有个地方藏有泰勒牌香槟。我们可以用真正的纽约香槟庆祝咱俩的结婚纪念了。”

“尽瞎扯。”房子又说话了。

“闭嘴！”鲍勃说。

“我看这是人所共知的，”房子解释道，“如果买不到法国香槟，那就该买加里福尼亚产的香槟。”

“我认为这是沙文主义。”鲍勃不同意。